Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
MBS
English translation:
company's (court) registration number
Added to glossary by
V&M Stanković
Mar 6, 2005 23:49
19 yrs ago
132 viewers *
Croatian term
Croatia
Croatian,Serbian: Tech, IT, Agriculture
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 10 more.
MBS
Croatian to English
Other
Law: Contract(s)
Navodi se u ugovorima, kao JMBG. Matični broj... Čega?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | company's (court) registration number |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+5
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
company's (court) registration number
Ako se misli na "matični broj poslovnog subjekta", na pr:
Kojom se potvrđuje da je po skupnoj polici osiguranja broj ___koja je sklopljena sa ugovarateljem osiguranja___ MBS/JMBG
(http://www.hzpss.hr/zakoni_doc/zakonikrediti_002.htm)
onda bi bilo:
V. MATIČNI BROJ POSLOVNOG SUBJEKTA
...
Dravni zavod za statistiku svakom poslovnom subjektu određuje sedmeroznamenkasti matični broj postupkom dodjele kontrolnog broja po modulu 11, a dijelu poslovnog subjekta određuje se i četveroznamenkasti redni broj uz matični broj.
...
Matični se broj rabi u svim statističkim istraivanjima i obvezatan je pri razmjeni podataka sa sudovima, tijelima dravne vlasti, jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave i pravnim osobama koje imaju javne ovlasti."
(http://www.poslovniforum.hr/nkd/nkd1.asp)
...matični broj subjekta upisa u sudski registar (MBS)...
(http://www.poslovniforum.hr/zakoni/pravilnik_izvjesca_javnih...
Corporate/Business Names Registry
...
If you have a company's registration number, you can quickly call up its information by entering this number below and clicking on the Search button.
(http://www.gov.pe.ca/corporations/index.php)
JMBG = jedinstveni matični broj građana > personal/citizen's identification number
(http://www.proz.com/kudoz/819795)
Kojom se potvrđuje da je po skupnoj polici osiguranja broj ___koja je sklopljena sa ugovarateljem osiguranja___ MBS/JMBG
(http://www.hzpss.hr/zakoni_doc/zakonikrediti_002.htm)
onda bi bilo:
V. MATIČNI BROJ POSLOVNOG SUBJEKTA
...
Dravni zavod za statistiku svakom poslovnom subjektu određuje sedmeroznamenkasti matični broj postupkom dodjele kontrolnog broja po modulu 11, a dijelu poslovnog subjekta određuje se i četveroznamenkasti redni broj uz matični broj.
...
Matični se broj rabi u svim statističkim istraivanjima i obvezatan je pri razmjeni podataka sa sudovima, tijelima dravne vlasti, jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave i pravnim osobama koje imaju javne ovlasti."
(http://www.poslovniforum.hr/nkd/nkd1.asp)
...matični broj subjekta upisa u sudski registar (MBS)...
(http://www.poslovniforum.hr/zakoni/pravilnik_izvjesca_javnih...
Corporate/Business Names Registry
...
If you have a company's registration number, you can quickly call up its information by entering this number below and clicking on the Search button.
(http://www.gov.pe.ca/corporations/index.php)
JMBG = jedinstveni matični broj građana > personal/citizen's identification number
(http://www.proz.com/kudoz/819795)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...