Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
学籍号
English translation:
Student Number
Added to glossary by
sino-transla (X)
Jun 14, 2011 21:29
13 yrs ago
5 viewers *
Chinese term
学籍号
Chinese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Transcript
This term is on a transcript, and I believe it should be translated "student number." Is that correct, or is there a more accurate translation?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Selected
Student Number
"Student Number" should be the correct translation.
Note from asker:
谢谢! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
matriculation number
This is what I've always translated 学籍号 into -- matriculation number (No.)
I didn't have a student number when I was in university, but I had a matriculation number. All my activities in university were identified by my matriculation number.
I didn't have a student number when I was in university, but I had a matriculation number. All my activities in university were identified by my matriculation number.
3 hrs
Student Identity NO. / Student ID NO.
Example sentence:
Use your new class and class no, your student name in full and your student identity number as instructed in the Student Login area.
1. Student Identity Number. 2. Your title (tick one box only). 3. Your first names (in full). 4. Your surname (in full). 5. Your date of birth (DD/MM/YYYY) ... (application form)
5 hrs
No. of Student Status
In China, "学籍号" is the identification number of the student in the school, after graduation this number will expire.
Peer comment(s):
neutral |
Sharon Toh, MITI MCIL
: My comment is just for info: This is the same for matriculation number: "identification number of the student in the school, after graduation this number will expire."
5 hrs
|
5 hrs
enrollment number/student's school registry number
student number is usually different from enrollment number,a unit of student or for example,students in class 1 will be **01**.
Enrollment number is usually created when a student is admitted to the school.
Enrollment number is usually created when a student is admitted to the school.
1 day 14 hrs
Student number
A student number is the number assigned to a student upon first entering or registering with an educational institution and is used to identify the student in lieu of a name for grades, essays, projects, exams and official documents.
Reference:
38 days
Student Number
I support that.
Something went wrong...