May 21, 2015 13:45
9 yrs ago
Arabic term
دمية بلاستيكية باردة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Does this mean 'a cold plastic doll' (as in, does this actually refer to the temperature of the doll)? Or does this simply mean 'a plastic doll'?
Proposed translations
(English)
| 4 | lifeless plastic doll |
nesma zayed
|
Proposed translations
132 days
Selected
lifeless plastic doll
I think it rather means a doll that has not soul or emotions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
وقبل أن أجيب على ثنائها , اختطفت أباها ورفعته بين يديها كما تحمل دمية بلاستيكية باردة , ثم اختفت معه في جوف العربة التي انطلقت بهما مثل حلم مذيّـل بشعلة نفاثة.
A lifeless plastic doll?