This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Arabic (Educational Testing Service - TOEFL) Arabic to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ , Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
بسم الله الرحمن الرحيم
Hello,
I hope you are doing fine. My name is AbdulKarim, an Arab senior translator/project manager.
I have been a translation expert for 15 years now. My language combination is English to Arabic and Arabic to English on a vast range of subjects, mainly IT and Automotives.
On a regular basis, I handle IT-specialized related translations, whether technical or marketing in nature.
Furthermore, I have experience in reviewing, editing, leading translation projects, evaluating work, and human resources.
I use Trados, MemoQ, Memsource, OmegaT, WordBee, Ascribe, and other online and offline software provided by the clients, depending on the project.
Thank you for your time and I hope to hear from you soon.
Keywords: Arabic, English, translation, translation analysis, material analysis, localization, proofreading, management, religious translation, research and transcription. See more.Arabic, English, translation, translation analysis, material analysis, localization, proofreading, management, religious translation, research and transcription, Automotive translator, IT Arabic translator.. See less.
Expertise