Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2006 05:11
18 yrs ago
38 viewers *
Arabic term
استنادا لـ
Arabic to English
Other
Other
A birth certificate from Saudi
صدرة هذه الشهادة استنادا لنظام الأحوال المدنية الصادر بالمرسوم الملكي رقم .....
Proposed translations
(English)
3 | pursuant to |
Yasser El Helw
![]() |
5 +6 | as per / under |
ahmadwadan.com
![]() |
4 +3 | In accordance with |
Sami Khamou
![]() |
5 | in conformity with |
Zeinab Asfour
![]() |
Proposed translations
33 mins
Selected
pursuant to
1267 Sanctions CommitteeSECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED PURSUANT TO RESOLUTION 1267 (1999) CONCERNING AL-QAIDA AND THE TALIBAN AND ASSOCIATED INDIVIDUALS AND ENTITIES ...
www.un.org/Docs/sc/committees/1267Template.htm - 3k - Cached - Similar pages
Regulations made pursuant to section 4 of the Aeronautics Act, An ...Regulations made pursuant to section 4 of the Aeronautics Act, An Act respecting ( 1969-70, c. 45 ). Disclaimer: These documents are not the official ...
lois.justice.gc.ca/en/R-5.3/index.html - 18k - Cached - Similar pages
Premerger/Hart-Scott-Rodino Act Publications and Helpful InformationFTC HSR Annual Report to Congress for Fiscal Year 2004 [PDF 270K] Pursuant to Section 201 of the Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976 ...
www.ftc.gov/bc/hsr/hsrinfopub.htm - 10k - Cached - Similar pages
Equal Employment Opportunity Data Posted Pursuant to the No Fear ...Equal Employment Opportunity Data Posted Pursuant to the No Fear (Notification and Federal Employee Antidiscrimination and Retaliation) Act of 2002.
www.fda.gov/oc/eeo/nofear.html - 8k - Cached - Similar pages
www.un.org/Docs/sc/committees/1267Template.htm - 3k - Cached - Similar pages
Regulations made pursuant to section 4 of the Aeronautics Act, An ...Regulations made pursuant to section 4 of the Aeronautics Act, An Act respecting ( 1969-70, c. 45 ). Disclaimer: These documents are not the official ...
lois.justice.gc.ca/en/R-5.3/index.html - 18k - Cached - Similar pages
Premerger/Hart-Scott-Rodino Act Publications and Helpful InformationFTC HSR Annual Report to Congress for Fiscal Year 2004 [PDF 270K] Pursuant to Section 201 of the Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976 ...
www.ftc.gov/bc/hsr/hsrinfopub.htm - 10k - Cached - Similar pages
Equal Employment Opportunity Data Posted Pursuant to the No Fear ...Equal Employment Opportunity Data Posted Pursuant to the No Fear (Notification and Federal Employee Antidiscrimination and Retaliation) Act of 2002.
www.fda.gov/oc/eeo/nofear.html - 8k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا!"
+6
0 min
as per / under
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2006-04-19 05:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
according to
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-04-19 05:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
based on
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2006-04-19 05:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
according to
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-04-19 05:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
based on
Peer comment(s):
agree |
Saleh Ayyub
: that is right :-)
1 min
|
agree |
Waleed Mohamed
2 mins
|
agree |
Eman Riesh
3 hrs
|
agree |
Ramadan Bekheet
: under/according to..
5 hrs
|
agree |
esewidan
22 hrs
|
agree |
Hossam Ahmed
2 days 22 hrs
|
+3
5 mins
In accordance with
In accordance with
This certificate has been issued in accordance with ...
This certificate has been issued in accordance with ...
Peer comment(s):
agree |
atef Sharia
55 mins
|
Thank you Atef
|
|
agree |
Iman Khaireddine
2 hrs
|
Thank you Imane
|
|
agree |
A Nabil Bouitieh
2 days 4 hrs
|
Thank you A Nabil
|
10 hrs
in conformity with
Here are other suggestions listed in Al-Atlas dictionary:
On the base of
Based on
Depending on
in conformity with
Best of luck :D
On the base of
Based on
Depending on
in conformity with
Best of luck :D
Something went wrong...