Oct 27, 2010 09:01
14 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
التقسيمات التنظيمية بالمشروع
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
التقسيمات التنظيمية بالمشروع
التقسيمات التنظيمية بالمشروع
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 27, 2010 09:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
project organizational structure
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree, thanks"
9 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
14 hrs
project organizational divisions
project organizational divisions
2 days 3 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Project organizational repartitions
Considering the context I suggest the following translation.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2010-10-29 12:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
organizational repartitions in the project / Or in another way "Project's organizational repartitions".
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-11-04 04:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
organizational repartitions in the project /التقسيمات التنظيمية بالمشروع
بالمشروع/ in the project
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2010-10-29 12:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
organizational repartitions in the project / Or in another way "Project's organizational repartitions".
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-11-04 04:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
organizational repartitions in the project /التقسيمات التنظيمية بالمشروع
بالمشروع/ in the project
Something went wrong...