Oct 18, 2007 06:39
16 yrs ago
31 viewers *
Arabic term
مستند صرف ومستند قيد
Arabic to English
Bus/Financial
Accounting
فصل حسابات الموازنة الاستثمارية عن حسابات الموازنة الجارية في مستندات الصرف والقيد
Proposed translations
(English)
| 5 | disbursement and journal voucher |
Muna khleifat
|
| 5 | dividend warrant &voucher |
Saleh Dardeer
|
| 5 | issue voucher and voucher |
Hani Hassaan
|
| 5 | payment voucher & ledger Voucher |
Sayed Moustafa talawy
|
Proposed translations
29 mins
Selected
disbursement and journal voucher
Good Luck!
Note from asker:
| well done Muna |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks fits perfectly"
40 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
dividend warrant &voucher
dividend warrant &voucher
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
issue voucher and voucher
سند صرف = issue voucher
مستند القيد = voucher
you will find the answers in the following link:
http://vb.arabsgate.com/showthread.php?t=466528
Regards
مستند القيد = voucher
you will find the answers in the following link:
http://vb.arabsgate.com/showthread.php?t=466528
Regards
2 hrs
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Specializes in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
6
payment voucher & ledger Voucher
payment voucher & ledger Voucher
Something went wrong...