English term
Loans Substandard
Jun 1, 2009 14:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
القروض المتدنية
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-01 15:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
أي قروض بفائدة متدنية
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
قروض دون العادية
Egypt
Beyond the language barrier
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الديون الغير قياسية
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-06-01 14:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
أقصد القروض
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
قروض عالية الأخطار
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
القروض المالية ذات القيمة الأقل من المتوسطة
قروض غير معيارية
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
معيار / مقياس خسارة القروض
http://www.answers.com/topic/substandard
and
http://www.allbusiness.com/glossaries/substandard/4947251-1....
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...