Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tenancy worker
Arabic translation:
مسئول شئون عقارية
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
tenancy worker
| 4 +1 | موظف عقاري |
Mohamed Salaheldin
|
| 5 | مسئول / عامل الحيازة الإيجارية |
hassan zekry
|
| 5 | العامل المستأجر |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 | مسئول السكن |
Nadia Ayoub
|
May 30, 2009 06:27: Mohamed Salaheldin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/932545">Muhammad Atallah's</a> old entry - "tenancy worker"" to ""مسئول شئون عقارية""
Proposed translations
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
موظف عقاري
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-29 06:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.romaregionalcouncil.qld.gov.au/council/documents/...
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مسئول / عامل الحيازة الإيجارية
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
العامل المستأجر
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Discussion