The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Romanian Energy / Power Generation Translation Glossary

French term	Romanian translation
à l’honneur	propulsat în prima linie / pe podium	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
baguette Rade-Master	detector in L

bigénération	bigenerare	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
consignation	scoatere de sub tensiune, blocare și izolare	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
consigne	valoare/punct de setare	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
coupure secteur	întrerupere alimentare de la reţea

défiler	derula	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
en îlotage	(rețea) insulară

gisement éolien	potenţial eolian/surse de energie eoliană

houlomoteur	motor dinamic, pentru captarea energiei valurilor (marii)

lobe-antenne	ansă

locaux nobles	încăperi principale (casă, apartament)/spaţii principale (clădire)

place à	se va trece (de) acum la

plombable	poate fi sigilat cu plumb

recharge mobilité	borne de încărcare rapidă	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
refus de dégrillage	deseuri solide precum aschii de lemn, cutii de conserve, flacoane de plastic, frunze etc.	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
reprise au vol	reluarea (ciclului) din mers

voie	1 cale