Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recharge mobilité
Romanian translation:
borne de încărcare rapidă
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Jan 30, 2012 11:27
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
recharge mobilité
French to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Les véhicules électriques offrent un nouveau visage, respectueux de l’environnement, aux transports urbains et périurbains. Ils peuvent être rechargés au sein des logements particuliers ou à des bornes de recharge mobilité.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | borne de încărcare rapidă |
Ana Andronache
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
bornes de recharge mobilité
Selected
borne de încărcare rapidă
Atunci când e nevoie de o încărcare rapidă a ZOE Preview, va fi trebui doar să o conectaţi la una dintre bornele de "încărcare rapidă" instalate pe şoselele publice pentru a obţine 50 de km de autonomie în mai puţin de 10 minute sau 80% din autonomia totală în 30 de minute.
http://www.zf.ro/auto/un-roman-a-proiectat-interiorul-primul...
http://www.zf.ro/auto/un-roman-a-proiectat-interiorul-primul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...