This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Russian to Romanian German to Romanian Romanian (monolingual) French (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual) Italian (monolingual) Moldovan / Moldavian (monolingual) Russian (monolingual) German (monolingual)
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2005. Became a member: Mar 2012.
Credentials
English to Romanian (University of Bucharest) French to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Across, Adobe Acrobat, Amara, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Transifex, Wordfast, XTRF Translation Management System
Romanian Translator/Subtitler - Subtitling: drama, TV-shows, documentary films - Games localization - Marketing, Websites localization - Transcreation - Psychology - E-learning materials - Training manuals - Pharmaceutical, clinical trials, User's manual for blood-testing reagents - User's manual in various fields - General legal documents I can work also evenings and weekends.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Mar '12
