Freelance translators » イタリア語 から 英語 » 社会科学 » Page 5

Below is a list of イタリア語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

463 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

81
Elisa Gazzola
Elisa Gazzola
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
82
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
83
Maria Silvestri
Maria Silvestri
Native in 英語 (Variants: UK, US, British, Canadian) Native in 英語
Italian to English translation, Italian to English legal translation, Italian to English pharmaceutical translation, Italian to English finance translation, Slovak to English translation, Rusyn to English translation, Rusyn to English transcription, Slovak genealogy, Rusyn genealogy, freelance translation project management, ...
84
Chen Wang
Chen Wang
Native in 中国語 Native in 中国語
Array国際団体, 観光&旅行
85
Ana Corovic
Ana Corovic
Native in セルビア語 Native in セルビア語
serbian, italian, english, engineering, legal, software
86
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
87
Capotessa
Capotessa
Native in 朝鮮語 Native in 朝鮮語
Array歴史, 言語学, 芸術、美術& クラフト、絵画, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
88
Adar Brauner
Adar Brauner
Native in イタリア語 Native in イタリア語, ヘブライ語 Native in ヘブライ語
Wide range of translations from English, Italian, French & Spanish into Hebrew and into Italian, Legal & IT specialized
89
Marcella Segre
Marcella Segre
Native in イタリア語 Native in イタリア語, フランス語 Native in フランス語
italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
90
Silvia Currò
Silvia Currò
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
91
Irene Preite
Irene Preite
Native in イタリア語 Native in イタリア語
English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
92
pausela
pausela
Native in スペイン語 , ガリシア語 Native in ガリシア語, 英語 Native in 英語
Informática, turismo, software, dominios, hardware.
93
Sara Ferraccioli
Sara Ferraccioli
Native in イタリア語 Native in イタリア語
automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
94
Juan Chen
Juan Chen
Native in 英語 Native in 英語, 中国語 (Variant: Simplified) Native in 中国語
Array観光&旅行, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 社会科学、社会学、倫理など, 政府/政治, ...
95
Asun Álvarez
Asun Álvarez
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
Array医療: 健康管理, 調理/料理, 芸術、美術& クラフト、絵画, 人類学, ...
96
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in 英語 (Variants: US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African) Native in 英語, ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in ヒンディー語
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
97
paola zanetti
paola zanetti
Native in イタリア語 Native in イタリア語
agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
98
Arianna Ponzini
Arianna Ponzini
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
english, italian, mandarin chinese, tourism, travel, immigration, interpreting, translation, localization
99
Michael Hariton
Michael Hariton
Native in 英語 Native in 英語
ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
100
athena22
athena22
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語
voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,454,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。