Freelance translators » niemiecki > włoski » Prawo/patenty » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Sean Serra Native in włoski , sardyński	ArrayPrawo (ogólne), Prawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
242	MimmaAcquisti Native in włoski	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...
243	Simonetta Strampelli Native in włoski	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
244	Carla Scopano Native in włoski	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
245	Sabine De Cecco-Wilding Native in niemiecki	ArrayPrawo (ogólne), Prawo: cła i podatki, Prawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, ...
246	Roberto Casi Native in włoski	traducción de textos, traducciones al italiano, traducciones ténicas, agreement, acuerdo, ownership, propiedad, securities, valores, títulos, ...
247	awouatsa hyacinthe Native in francuski (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
248	Jennifer Höhn Native in niemiecki (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
249	Emanuela Boldetti Native in włoski	italian, medical, legal
250	cinzia vicari Native in włoski	italian, law, agreements, computers, software
251	Chiara Alberani Native in włoski	translator, translation, interpreter, interpretation, chuchotage, simultaneous, consecutive, English, German, Italian, ...
252	Manuela Maddalena Native in włoski	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
253	Marco Brogiato Native in włoski , niemiecki	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
254	Beatrice Borio Native in włoski	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.