Interpreters » Spanish to Catalan » Law/Patents » Internet, e-Commerce

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
21	Yerai López Native in Catalan , Spanish	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
22	Tamar Arenas Pastor Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
23	Nicolás Olucha Sánchez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
24	Cristina Casas Peregrina Native in Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
25	Albert Saez Serrano Native in Catalan , Spanish	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
26	Paula Querol Folch Native in Spanish , Catalan	catalan, spanish, computers, translator
27	Isabel Fernandez Native in Catalan , Spanish	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
28	Yvonne Fernández Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
29	Gemma Salvà Santanachs Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
30	Meritxell Mas Sastre Native in Spanish , Catalan	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
31	Oriol Vives (X) Native in Catalan , Spanish	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
32	Inca Vallès Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
33	Gary Raymond Bokobza Native in English , Spanish	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
34	Herminia Herrándiz Espuny Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
35	Bruno Pita Native in Spanish , Galician	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
36	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in Catalan	subtitling, translation, sutitler, translator

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.