Interpreters » Deutsch > Spanisch

To find more specialized Deutsch > Spanisch service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

165 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
42
Marcos Guntin
Marcos Guntin
Native in Spanisch Native in Spanisch, Englisch Native in Englisch
philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
43
Carolina D
Carolina D
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
Technik (allgemein), Recht (allgemein), Medizin (allgemein), Psychologie, ...
44
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in Katalanisch (Variants: Valencian, Oriental) Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
45
Carlos Cibrián Uhalte
Carlos Cibrián Uhalte
Native in Spanisch Native in Spanisch
traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
46
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in Englisch Native in Englisch, Spanisch Native in Spanisch
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
47
Martin Kreutzer
Martin Kreutzer
Native in Deutsch Native in Deutsch
Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
48
Luis Herrera
Luis Herrera
Native in Spanisch (Variant: Chilean) Native in Spanisch
Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
49
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
50
María José Alastrué
María José Alastrué
Native in Spanisch Native in Spanisch
Werbung/PR, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Bildungswesen/Pädagogik, Industrielle Technik, ...
51
Mercedes Peces-Thiel
Mercedes Peces-Thiel
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
52
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in Niederländisch Native in Niederländisch, Dänisch Native in Dänisch
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
53
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in Englisch Native in Englisch, Spanisch Native in Spanisch
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
54
Ulrike Löffler
Ulrike Löffler
Native in Deutsch Native in Deutsch
Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
55
Daniel Donges
Daniel Donges
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
56
Cristian González
Cristian González
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
E-Technik/Elektronik, Maschinen/Maschinenbau, Recht (allgemein), Wirtschaft/Handel (allgemein), ...
57
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
58
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
59
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi
Native in Spanisch Native in Spanisch
construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
60
Christina Kolb
Christina Kolb
Native in Deutsch Native in Deutsch
german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.