Interpreters » German to Spanish

To find more specialized German to Spanish service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

175 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

161
Irene Vázquez López
Irene Vázquez López
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, German (Variants: Austrian, Swiss, Germany, Bavarian) Native in German
German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
162
Katja Tenhaeff
Katja Tenhaeff
Native in Spanish Native in Spanish
163
NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
164
Reynaldo Ortiz
Reynaldo Ortiz
Native in Spanish (Variant: Mexican) 
spanish, computers, technology, software, localization, medicine, law
165
Katharina Heppner
Katharina Heppner
Native in German 
Finance (general), Tourism & Travel, Psychology, Philosophy, ...
166
Carolin Schmee
Carolin Schmee
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Nutrition, Medical (general), Medical: Health Care, Gaming/Video-games/E-sports, ...
167
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in German 
Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, ...
168
Ingrid Kemme
Ingrid Kemme
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Dolmentscher Übersetzer Spanisch Deutsch, Recht, Bankwesen, Verträge, intérprete, traductor alemán
169
Sara Casanova
Sara Casanova
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
español, Spanish, inglés, English, sustainability, sostenibilidad, food industry, industria alimentaria, bienestar, wellbeing, ...
170
Michaela Weber
Michaela Weber
Native in German (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany) 
Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
171
Zinnia Villegas
Zinnia Villegas
Native in Spanish 
English, Spanish, German, subtitling, dubbing, localization, photography, food photography, culinary translation
172
Santiago Fernandez-Ballina
Santiago Fernandez-Ballina
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English (Variant: Canadian) Native in English
Spanish, English, German, Deutsch, Español, Inglés, Alemán, subtitles, subtítulos, academic, ...
173
HAMID MEFIRE
HAMID MEFIRE
Native in English 
Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Dentistry, Idioms / Maxims / Sayings, ...
174
Flavia Vallarino
Flavia Vallarino
Native in Spanish 
Slang, Geography, Tourism & Travel, Advertising / Public Relations, ...
175
Marcos Rodriguez
Marcos Rodriguez
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
spanish, english, german, italian, translation, editing, subtitle, subtitling, tv, cinema, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.