|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 |
Mohammad Khalid
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian) , English英语 (Variants: Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US) |
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ... |
2 | Chinese, French, English, Media, Architecture, Construction, Marketing, Travel/Tourism/Lifestyle & Entertainment, Oenologie, Arts, ... | |
3 | English, Chinese, finance, automotive, medicine, engineering, chemistry; Simultaneous interpreter | |
4 | Macao, Macau, Hong Kong, China, Zhuhai, Shenzhen, Shanghai, medical record, medical insurance claim, health insurance, ... | |
5 | NAATI, AUSIT, ATA, CIOL, copywriter, transcreation, adaption, advertising, marketing, brand name, ... | |
6 | Certified English-Chinese-English Translator | |
7 | law, agreements, contracts, instruments, deed, articles of association, share transfer agreements, patent claims, patent specification | |
8 | Biology, Genetics, Pharmaceuticals, Zoology, Medical equipments, Medicine, Inorganic chemistry, Organic chemistry, subtitling, subtitle, ... | |
9 | Chinese, legal, law, contract, dispute, agreement, general, business, commercial, investment, ... | |
10 | english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ... | |
11 | translation, interpreting, editing, transcription, subtitling | |
12 | simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL | |
13 | Chinese, news, newsletter, marketing, legal, travel | |
14 | expert, professional, bilingual, bicultural, high quality, quality focused, quality-focused, quality, native english, native chinese, ... | |
15 | electrical, electronic, mechanical, computer hardware and software, lighting, optical, marketing, commercial | |
16 | Cantonese interpreter in Britain, Chinese interpreter in Britain, health interpreter, chinese translation professional, simplified chinese translation, traditional chinese translation. Social science translation, education translation, social service, community interpreting, public service, ... | |
17 | English, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, mandarin, translator, IT, machinery, electronics, medical equipment, ... | |
18 | NZSTI FULL MEMBER MA TRANSLATION & INTERPRETING, UNSW | |
19 | English, marketing translation, software translation, website translation, Chinese, legal documents translation, financial documents, bidding documents, Certificates, translation, ... | |
20 | patent, copyright, law, manual, mechanical, electrical, computer, ISO documentation, woodworking machinery, rig floor, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.