Search results: (15 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Business issues | Tender EP_24; EN>IT combination, translation test on June 17th... did someone else take part? | | Hello everybody!
In april last year I was
contacted by a translation agency (located in
Greece) to participate to a tender for a 5-year
translation contract.
There was a long
ex | federica gagliardi | Jan 21 | | Wordfast support | Wordfast Pro 5 / SDLxiff: problem with soft returns | well | [quote]John Di Rico wrote:
Thanks for asking
Frederica,
I just asked and will post here once
I have news.
Why does the client keep segments
together instead of breaking them on s | federica gagliardi | Nov 14, 2018 | | Wordfast support | Wordfast Pro 5 / SDLxiff: problem with soft returns | Any news about this? | [quote]John Di Rico wrote:
Hello,
There is a
ticket to investigate and fix this issue.
In
the meantime, can you ask the agency to re-segment
the file with soft returns as an end- | federica gagliardi | Nov 14, 2018 | | Wordfast support | Wordfast Pro 5 / SDLxiff: problem with soft returns | Any news about the soft return issue? | Hello,
opening Wordfast I have been prompted to
download the update: version 5.5.0.
Has the issue
about soft returns from SDLXIFF files been solved
in this new version?
Thanks
| federica gagliardi | Aug 8, 2018 | | Wordfast support | Wordfast Pro 5 / SDLxiff: problem with soft returns | nothing....:-( | In the meantime I have solved my urgent problem
importing the file in Memoq, inserting tags there
and exporting the file to deliver :-)
| federica gagliardi | May 24, 2018 | | Wordfast support | Wordfast Pro 5 / SDLxiff: problem with soft returns | Thanks Esme | ... but still not working | federica gagliardi | May 24, 2018 | | Wordfast support | Wordfast Pro 5 / SDLxiff: problem with soft returns | | Hello everybody,
I'm having a problem importing
an SDL package in Wordfast Pro 5.4.3.
Wordfast
doesn't recognize/import soft returns within
segments and the client told me she had to a | federica gagliardi | May 24, 2018 | | Wordfast support | java.lang.RuntimeException: Backup has been closed | Wordfast Pro alone | Hi,
I use only Wordfast Pro (Classic is not even
installed), but I'm experiencing the same error
message....
Any idea how to solve it and why is
it popping up?
Thanks | federica gagliardi | Sep 6, 2017 | | Scams | suspicious work offer (offer of advanced payment in search of an interpreter) | Same thing today from Green Wilson | This morning I received a proz.mail from the
alleged Mr Green Wilson... it seems he just
removed the "James" from the name, but the scam is
the same:
Hello,
My name Is Green Wilson am | federica gagliardi | Oct 29, 2011 | | Wordfast support | Importing/exporting Tms in Wordfast Pro from Deja Vu | I've got it | Sorry, I 've seen my mistake!
I was not giving it
a location.
Sorry for bothering you about
that
Thank you everybody | federica gagliardi | Apr 14, 2011 | | Wordfast support | Importing/exporting Tms in Wordfast Pro from Deja Vu | Can't find the exported TM !! | I have tried to export the TM as tmx:
I select
it, select .tmx format, I export it, the computer
tells me it has succesfully exportes the Tus, and
then I can't find the file anywhere!
| federica gagliardi | Apr 14, 2011 | | Wordfast support | Importing/exporting Tms in Wordfast Pro from Deja Vu | But what about me? | [quote]esperantisto wrote:
[quote]federica
gagliardi wrote:
Actually, Wordfast memories
are .ttx files, I don't know about Deja Vu, but
she managed to export it as ttx. Should she ra | federica gagliardi | Apr 13, 2011 | | Wordfast support | Importing/exporting Tms in Wordfast Pro from Deja Vu | file extensions | [quote]Fernando Larrazabal wrote:
Not sure it
will be of help but, shouldn't the format of the
exported memory be TMX (Translation Memory
eXchange) instead of TTX (a Trados format)?
| federica gagliardi | Apr 13, 2011 | | Wordfast support | Importing/exporting Tms in Wordfast Pro from Deja Vu | | Hello everybody,
I hope someone can help me with
a "multiple" issue: I'm using Wordfast pro 2.4.0.1
for Mac.
I'm working on a big project with a
colleague using Deja Vu and we are meetin | federica gagliardi | Apr 13, 2011 | | Wordfast support | Problem with finding repetitions in tm | Same problem as well | Has anybody found a solution? I have the same
problem on Wordfast Pro today (never had it
before): even if I do a Tm lookup, it tells me
"nothing found": but the segment is there, I just | federica gagliardi | Apr 2, 2011 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
