Non-English forums » Albanian »
Iniciativa globale "Open Source Medical Supplies" dhe profesionistët e gjuhës
Thread poster: Roland Lelaj
Roland Lelaj
Roland Lelaj
Canada
Local time: 05:56
Member (2008)
English to Albanian
+ ...
Apr 11, 2020

Pershendetje,

Open Source Medical Supplies (Pajisjet mjekësore Open Source, https://opensourcemedicalsupplies.org) lindi si iniciativë globale menjëherë pas gjendjes tepër të rëndë të krijuar me përhapjen e shpejtë të sëmundjes COVID-19 në mbarë botën. Spitalet, klinikat, qendrat shëndetësore në çdo vend përjetuan me panik mungesën e pazakontë të pajisjeve mjek�... See more
Pershendetje,

Open Source Medical Supplies (Pajisjet mjekësore Open Source, https://opensourcemedicalsupplies.org) lindi si iniciativë globale menjëherë pas gjendjes tepër të rëndë të krijuar me përhapjen e shpejtë të sëmundjes COVID-19 në mbarë botën. Spitalet, klinikat, qendrat shëndetësore në çdo vend përjetuan me panik mungesën e pazakontë të pajisjeve mjekësore dhe ato personale mbrojtëse duke filluar që nga maskat e thjeshta kirurgjikale e dorezat deri tek aspiratorët dhe ventilatorët. Kufijtë u bllokuan, eksportet u ndalën, ngarkesa të shumta u konfiskuan dhe secili vend sado i kulturuar tregoi në një farë mënyre egoizmin e tij.

Aty këtu pati elemente solidarizimi, por jo në shkallën e duhur. Në këtë boshllëk të krijuar, mjekë, inxhinjerë, infermiere, dizenjatorë, fabrikues, avokatë po përpiqen të koordinojnë forcat në proketimin, prodhimin, shpërndarjen, patentimin në mënyrë të hapur e pa përfitim të shume pajisjeve mjekësore të nevojshme. Në këtë edhe iniciativë përkthyesit, editorët, revizorët, interpretuesit janë të domosdoshëm për përkthimin dhe komunikimin e dokumentave të ndryshme në sa më shumë gjuhë të botës: rregullore, manuale, artikuj shkencorë, patenta, të reja nga lufta kundër virusit etj.

Nëse dëshiron t'i bashkangjitesh kësaj iniciative si profesionist i gjuhëve, mund të regjistrohesh në linkun e mëposhtëm:
https://forms.gle/6ibm8c1tG1iRZ6ec7?fbclid=IwAR3soBrh8r04DcAcfek5YooxVZ89jGnacjW4SRauLUMWQ-U-h8URwK7VB3U

Faleminderit ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Iniciativa globale "Open Source Medical Supplies" dhe profesionistët e gjuhës






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »