Professional, verifiably high quality translation services and, very importantly, great communication and always on time.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Website localization
Languages
English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, and 3 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
5.00 (11 reviews)
Professional, verifiably high quality translation services and, very importantly, great communication and always on time.
We found Anastasia to help us out with a rush project and she delivered beyond our expectations. She is fast, reliable and can adapt to any format including direct AV translation and timecoding.
Thanks for your words, Anastasia
Anna Korbut (The Ukrainian Week)
Feb 07, 2020
Anastasia is a professional offering both great quality of translation on versatile subjects and respect for deadlines. During our work for The Ukrainian Week, a magazine I edited in Kyiv, I relied on her, often working under time pressure, and was always happy with the result. I'm happy to recommend her as a reliable professional.
Nadiya Shevchenko (Boell Foundation)
Jan 31, 2020
An outstanding quality of translation with attention to details both Acura you and terminology as well as an overall sense.
Artem Velichko
Jan 31, 2020
In my capacity as InfromNapalm English editor, Anastasia has been one of my top assets for UK/RU>EN translation of journalistic content. An accurate, yet creative translator. Highly recommended.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 27, 2021
Junhui Park
L.A. Institute of Translation and Interpretation / Center for Korean Translation and Interpretation / koreaninterpreters.net / Ezercom / Koen Translation / Heather Oh / LA Translation and Interpretation / John Park Avg. LWA : 4.1 (42 entries)
Willing to work with again: Yes
Dec 21, 2020
TRANSLATED SRL
Willing to work with again: Yes
Jul 02, 2020
Unbabel Admin
Jan 31, 2020
Oksana Kozenko-Klochko (Legal advisor to legal entities)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Anastasia Leonova a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!