Since 2015 we have been collaborating with Helena, and we could not be more satisfied! For all these years, she has constantly been delivering top quality while meeting all our deadlines.
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Desktop publishing, File Preparation
Languages
English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
Specializes in
Finance (general), Business/Commerce (general), Economics, and 7 more.
Native in
Slovenian 
5.00 (31 reviews)
pinned feedback
Very precise, very competent and reliable. Highly recommended!
Helena is highly skilled and easy to work with. We have no complaints and cooperation has run smoothly
Very professional translator. Anytime again.
Helena was a pleasure to work with - communicative, timely and most important was the attention to detail with which she crafted her translation.
Very fast and accurate translation services.
Dr A Ernst
SKS Sprachen Komplett Service (Formerly PAEN Communications Ltd. - Language Services)
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Feb 19, 2015
SKS Sprachen Komplett Service (Formerly PAEN Communications Ltd. - Language Services)Avg. LWA : 5 (11 entries)
Thank you for your diligence and good communication.
Gábor (TopWheels)
Dec 17, 2014
Precise work, deadline respected. Thank you.
Excellent translation, many thanks
Ms. Koželj provided a very good translation re. the rules and procedure of a competition from English into her mother tongue. We will happily work with her in the future.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 25, 2020
Impact Language
Willing to work with again: Yes
Dec 30, 2021
Sprachservice
Willing to work with again: Yes
Dec 21, 2021
InvaTrans
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2019
Lesley Brühn
Willing to work with again: Yes
Jan 09, 2019
KieranColvin
Willing to work with again: Yes
Mar 14, 2017
Roman Jasso
Willing to work with again: Yes
Feb 09, 2015
Metamorfose
Willing to work with again: Yes
Oct 22, 2014
Dejan Šušnik
Willing to work with again: Yes
Oct 22, 2014
Alamma
Alama Adria d.o.o. (previously Translating agency Alamma / Alamma Alamma Lah & CO) Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 07, 2014
Dana Struckova (rois, s. r. o.)
Willing to work with again: Yes
Mar 03, 2009
Orange Translations
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Thank you!