For accurate and nuanced translations, we highly recommend Hayatullah.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Website localization, Transcreation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Software localization, Desktop publishing, Subtitling, AI training, Linguistic validation, Terminology management
Languages
English to Dari, Pashto (Pushto), Dari to English, and 7 more.
Specializes in
Folklore, Linguistics, Poetry & Literature, and 7 more.
Native in
Dari (Variant: Kaboli) 
, Pashto (Pushto) (Variant: Afghani)
, Pashto (Pushto) (Variant: Afghani)
5.00 (57 reviews)
For accurate and nuanced translations, we highly recommend Hayatullah.
Aatika Tajik
Mar 31, 2024
Very efficient and prompt!
NARAYAN SHIAL
Sep 12, 2024
Hayatullah is a thorough professional. He is quite sincere & dedicated to his assignments. It's a great experience working & collaborating with him.
Thanks, Narayan Shial. SWEET COMMUNICATION, INDIA
NARAYAN SHIAL
Sep 12, 2024
Hayatullah is a thorough professional. He is quite sincere & dedicated to his assignments. It's a great experience working & collaborating with him.
Thanks, Narayan Shial. SWEET COMMUNICATION, INDIA
Hayatullah is committed, communicative and professional. We are glad to have him in our projects.
He is committed and provides good quality. We suggest to work with him.
He is committed and provides good quality. We suggest to work with him.
Hayatullah is very discipline and always deliver before deadlines with very good quality.
It was nice working with him.
Hayatullah is very discipline and always deliver before deadlines with very good quality.
It was nice working with him.
Very professional and time oriented.
Extremely diligent and on time delivery
Catalina Otalora
Feb 20, 2024
Hayatullah is great to work with. His work is of quality, he delivers on time always, and communication with him is great.
Lia (Uliza)
Jan 03, 2024
Good quality work, delivered within deadline
Ruth (Global Lingo)
Jan 02, 2024
We would work again with this provider as the results of their work were satisfactory.
Mariam Tamer (Silkroad)
Jan 02, 2024
His quality, commitment and communication are very excellent.
Margherita Rampoldi (TW Languages)
Jan 01, 2024
Punctual and quick to confirm availability
Carmen (ArgoTrans)
Dec 28, 2023
Hayatullah collaborates regularly with us for Pashto translations. He delivers on time and has no problems working in our translation software. We are happy with his work quality and we recommend him.
Omar (LangPros)
Dec 25, 2023
He is professional, respective with deadlines, good communication skills. Highly recommended!
Hayatullah is really good. He replies fast and offer the best quality.
Extremely diligent and on time delivery
Mr. Hayat Ullah is a professional and competent Pashto and Dari Linguist. He delivers the completed tasks within the deadline and provides quality translation.
I had the pleasure of working with Hayat Ullah as a Pashto translator. He is also very reliable and always met deadlines. I would not hesitate to work with him again in the future.
Hayatullah one of our reliable resources and sure we are glad to working together always, great quality
Thank you very much for your positive feedback. It is always a pleasure to be working with translators like you, Hayatullah – who value quality, responsiveness, and are willing to learn …
Hayatullah Dadkhah is a very good Translator who delivers good quality just on time.
Ofer Tirosh
Mar 04, 2022
Hayatullah is professional and a reliable translator. Always on-time and delivers high quality translation . Highly recommended!
Hayatullah is proficient in several languages and is a very professional translator.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 04, 2024
Mark Smith (Human Touch Translations)
Willing to work with again: Yes
Nov 09, 2022
Farah Kamran
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2024
Amal Abdelrahman (Gotransparent)
Willing to work with again: Yes
Feb 20, 2024
Sarah Hesham
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2024
Nareman Kamal (FutureTrans)
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2024
Zeinab (FutureTrans)
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2024
Andreea Belciug
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2024
Daniel (ALM Translation)
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2024
Hossam (TransPerfect)
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2024
Kristine Kaufelde
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2024
Zeinab (FutureTrans)
Willing to work with again: Yes
Jan 02, 2024
Valentina Volpi
Willing to work with again: Yes
Jan 02, 2024
TWL Team
Willing to work with again: Yes
Jan 02, 2024
Valentina Volpi (ArgoTrans)
Willing to work with again: Yes
Jan 01, 2024
Abdul Katawazai
Willing to work with again: Yes
Dec 31, 2023
Rahma Ahmed (Contentech)
Willing to work with again: Yes
Dec 28, 2023
Adeodat (Natakallam)
Willing to work with again: Yes
Dec 28, 2023
Amando Santos (The Translation People)
The Translation People (previously Roevin Mgt. Svcs. Ltd.) and Cicero Translations (previously Cicero Languages Int'l)Avg. LWA : 4.8 (22 entries)
Willing to work with again: Yes
Dec 25, 2023
GoTransparent
Willing to work with again: Yes
Dec 25, 2023
Eman Ewis (Midlocalize)
Willing to work with again: Yes
Dec 24, 2023
Sobia Khattak (Khattak)
Willing to work with again: Yes
Dec 11, 2021
Anbia Zhman
Willing to work with again: Yes
Nov 22, 2021
Irfan Ullah (M.A English)
Willing to work with again: Yes
Nov 18, 2021
Khairuddin Ayubzai
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Hayatullah Dadkhah a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!