Maria Isabel has a very wide knowledge in subtitling and it's a great asset for us, we will be glad to continue our collaboration.
Services
Subtitling, Translation, Software localization, Website localization, Transcription, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing
Languages
English to Portuguese, Portuguese
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, IT (Information Technology), and 5 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian) 
Renato Barcelos (sintagma traduções)
May 20, 2019
Great translator, very reliable and professional. Well versed in the finer details of Subtitling and great knowledge of her language.
Bruna Leôncio (i-Yuno Global / i-Yuno Media Group / IYUNO Thailan)
May 13, 2019
Maria Isabel is a great subtitler, always striving for the best possible quality. Besides her great linguistic skills, Maria Isabel respects deadlines and follow instructions to a T. I'd recommend her anytime.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 01, 2020
Jesse Iden (IDC Digital)
Willing to work with again: Yes
May 17, 2019
Uyen Huynh (HIVENTY - Hub Asia / Formerly: CMC VIETNAM )
Willing to work with again: Yes
Carla F. Piccoli
Sep 10, 2020
Maria Isabel is a great translator that I had the privilege to work with. She is dedicated and has a vast knowledge in the subtitling field. I'd definitely work with her again.
Ticiana Massi Grenga
May 13, 2019
She is competent, creative and professional.
It is always a pleasure to work on a project with her.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 08, 2020
Carla F. Piccoli
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!