This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general), Business/Commerce (general), and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variant: UK) Native in English

5.00 (21 reviews)

ProZ.com profile photo
aturing
Nov 05, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(36 entries)

ProZ.com Blue Board Aturing
Avg. LWA : 5 (9 entries)
pinned feedback
Un traductor muy profesional y agradable. Le entregamos un documento complicado ( terminología y redacción de no nativos) y la traducción fue excelente. Contaremos con él en el futuro, sin duda.
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Thank you. I am willing to work for you again.

... project details

ProZ.com profile photo
Yes Services
Mar 16, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(9 entries)

ProZ.com Blue Board yes-services / Yes Services / yes-translations.org
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Professional and on time. Exactly what we needed. We look forward to working with Fernando again in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Thank you for your great review.

ProZ.com profile photo
Dr. Juan Ramón Portela (University of Cadiz, Chemical Engineering Faculty)
Jun 05, 2017
I strongly recommend Fernando Davin. He works hard with any traslation. Although he corrects all minimum detail, his response is always at time.
ProZ.com profile photo
Raúl Marquez Fernandez (CSLM Universidad de Cádiz)
Jun 02, 2017
Excellent simultaeous interpretation service Spanish<>English in a University Conference on Engineering.
ProZ.com profile photo
pascales
Jul 31, 2015
Excellent work!
ProZ.com profile photo
Rafael Romero Artigas (Freelance translator)
Jul 09, 2015
(Originally entered Jul 07, 2015)
A big profesional
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Thank you Rafa. Not as big as you though. Best wishes.

ProZ.com profile photo
Fermín Mesa (Sobrina de las Trejas)
Jul 07, 2015
Sure, he always does a great job
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

It is always a sweet pleasure to do your stuff.

ProZ.com profile photo
Lourdes Ramírez (University of Cadiz)
Jul 07, 2015
Very satisfied with your work. thank you very much.
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

I am really glad to hear that. Always here when you need it.

ProZ.com profile photo
Manuel Joaquín Cotrina García (Cadiz University (UCA))
Jul 02, 2015
He is an excellent professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Thank you so much. It is always a pleasure to go round your place and do whatever has to be done to get things going. Even it it is to set a hell of a fire going.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 26, 2020
Brenda Perez (L10N)

ProZ.com Blue Board L10N Studio Comunicações Técnicas / A2 Always Two - Tradução e Interpretação, Lda.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Thank you, Brenda.

Jul 08, 2019
Katrin Nymburg

Willing to work with again: Yes

Jul 08, 2019
Domenico Torre

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Thank you, Domenico. I will always count on you as usual.

Jun 02, 2017
FRANCISCO JAVIER FERNANDEZ RIO (Universidad Oviedo, Dto. Ciencias de la Educación)

Willing to work with again: Yes

Jul 15, 2015
Matilde Sánchez Castillo (Servicio Andaluz de Salud)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Muchas gracias, Mati y mucha suerte en tu nuevo trabajo.

Jul 07, 2015
Ramón Lendínez de la Cruz (Institución de Enseñanza Virgen del Carmen)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Gracias, Ramón. Nos vemos pronto.

Jul 07, 2015
Ángel Ramírez (Consejería de Educación y Ciencia)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Music for my hears. Many thanks, my friend.

Jul 06, 2015
Maria del Carmen Ruiz (CLECE)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Muchas gracias. Siempre es un placer.

Jul 03, 2015
Margarita Lavalle (Freelance translator)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Muchas gracias a una gran profesional de la traducción.

Jul 02, 2015
Francisco Javier Muñoz Belizón (Officium Abogados y Asesores)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Muchas gracias, Javier. Gracias por contar siempre conmigo. Un abrazo

Jul 01, 2015
Benedicte De Winter (Bureau He Juiste Woord)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Many thanks, Benedicte. Many thanks for relying always on me.

Jul 01, 2015
Jaime Parejo García (Rescate Canino Método Arcón)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Fernando Davin Perez (this provider)

Gracias, Jaime. Nos vemos pronto. Un abrazo.

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search