Extremely professional translator. A pleasure to work with him. I would highly recommend him!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Specializes in
Poetry & Literature, Printing & Publishing, Sports / Fitness / Recreation, and 4 more.
Native in
English
23 positive reviews
Peter Culley (Peter Culley)
Oct 04, 2013
One of the best translators we have had over our 21-year history in the business. Everything was done to perfection and by the tight deadline, despite the extremely complicated nature of the work. We will continue to give Ian Giles challenging tasks in the future.
Quick, professional, friendly service.
Very reliable and always on time.
Thanks for your professional service, Ian.
Ian is an excellent translator - accurate language, reliable for meeting deadlines and presentation of documents is fantastic!
Very professional and competent translator. Thanks a million!
Quick responses, fast turnaround times and excellent quality. I've used Ian for several jobs, and he has become one of our most valuable freelancers.
Very professional and a plesure to work with
nice contact, delivery in time, a real Pro, anytime again.
Ian proved to be responsive with reasonable rates. He is a fast and accurate translator. This is our first collaboration but definitely won't be the last!
Professionalism is about Ian! Happy to collaborate with him!
We can highly recommend Ian's work. He is polite, professional, and his work is of a very high standard.
Extremely good translator. Completed the assignment professionally and in time.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 23, 2022
Travod International
Willing to work with again: Yes
Jan 12, 2018
biz-translation
Willing to work with again: Yes
Oct 16, 2014
Aaron Alder
Willing to work with again: Yes
Oct 07, 2013
Karoline Marie-Pemwieser
Willing to work with again: Yes
Aug 12, 2013
Flensi
Willing to work with again: Yes
Neil Marshall
Apr 20, 2015
Prompt, professional and precise. Great to work with.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 24, 2013
Lucy Marie Vauclair (X)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!