| | Powwow Report for Italy - Bologna (Jun 19 2004)
| Report from Nicola (Mr.) Nobili | Raduno alquanto gettonato, abbiamo sfiorato la trentina di presenze in entrambe le giornate.
Tutto era cominciato sotto un auspicio nefasto: il traffico ha provocato un ritardo di un'oretta rispetto all'orario prefissato, il sole batteva crudelmente sulla collina di Dozza, Francesca B. non era riuscita a venire perch� lungo la strada aveva tamponato un tipo e la sua macchina aveva perso i fari.
Eppure... � stato bellissimo. Dopo una fugace visita al castello di Dozza (Bologna) e bevuta a base di vini locali, abbiamo visitato uno dei borghi pi� belli d'Italia. Ogni casa di Dozza � unica e meravigliosa, perch� TUTTI i muri della citt� sono decorati di affreschi, cui se ne aggiungono di nuovi ogni due anni.
Cena in agriturismo in mezzo al verde, ai mici e ai cavalli, a base di cucina ESCLUSIVAMENTE vegetariana. Dopo cena, nonostante le quantit� etiliche non indifferenti e la zavorra di cibo che espandeva l'addome, abbiamo fatto due passi presso la sconsacrata e bombardata chiesetta di Settefonti. Illuminata in maniera spettrale e suggestiva, la zona offre un'atmosfera unica, con vista della vicina Via Emilia e una quiete quasi innaturale.
Domenica � stata la volta del capoluogo, Bologna, con una breve escursione prettamente storico-artistica del cuore della citt�: Sala Borsa, Piazza del Nettuno, Piazza Maggiore, Voltone del Palazzo del Podest�, Via Clavature, Piazza della Mercanzia, Due Torri.
Rapido spostamento appena fuori citt�, in un ristorantino sito sulle placide rive d'un laghetto, ove i nostri addomi gi� provati dalle pantagrueliche libagioni della precedente serata si sono deliziate con abbondantissime quantit� di specialit� bolognesi fatte in casa, annaffiate da un assortimento di vini bianchi e rossi. All'uscita, il conto superava i 500 euro, e si sentivano tutti (ancora pi� nella pancia che nel portafoglio).
Bilancio positivo, pertanto, esperienza piacevole che contiamo di poter ripetere in futuro, sperando solamente in una condizione meterologico-autostradale pi� clemente. |
| Report from Martin Schmurr | Uno squarcio del paradiso...
...siamo d'accordo! Grande Nicola che ci ha spiegato TUTTO sui luoghi e tanto in pi�...incluso una vista dell'erezione della statua di Nettuno...
Ma dopo il paradiso, era per forza l'inferno...Al casello di Bologna mi sono ritrovato senza biglietto (metter� un link sulla mia pagina italiana per saperne di pi�) e mezz'ora prima di Padova si � scatenato il nubifragio peggiore mai visto, fino a Udine dove la temperatura era met� di quella a Bologna: 16�...
Un distributore chiuso non ha accettato la mia banconota; proseguendo ho sentito un "crac" familiare: era il coperchio del serbatoio, poi ricuperato sotto la pioggia...
Certo, non si pu� avere il paradiso sempre, ma se almeno ogni tanto una cosa andasse bene... |
ProZ.com users and members who attended
 : organizer  : photos  : report  : host |
|---|
Postings from ProZians who attended this event Jul 21 '04 Karin Hellbom: Grazie!
Sono bellissime! | Jul 17 '04 Tell IT Translations Helene Salzmann: Grazie Katherine!
Sono proprio belle..... Da ripetere, decisamente!!! | Jul 16 '04 Katherine Zei: Finally!!! FOTO
Ciao a tutti! Ho finalmente caricato i miei foto sul shutterfly. Per visualizzarli taglia e incolla questo link nel vostro browser.
Ciao!
katy
http://share.shutterfly.com/osi.jsp?i=EeBNnDNs4aNXXA | Jul 8 '04 Katherine Zei: www.shutterfly.com
Ciao Nick! Io ho delle foto digitali--anche se le lascio sempre sul computerino di casa--e conosco anche un sito dove puoi caricare le foto e mandare in giro solo il linkino.
Se mi mandate le vs. foto posso caricarli io sul mio shutterfly e spargerli a tutti, visto che ho una connessione T1 (internet mooolto veloce) a lavoro che posso usare con impunità. | Jul 8 '04 Nicola (Mr.) Nobili: Fotografie
Cari Colleghi, qualcuno mi ha chiesto come possiamo fare per scambiarci le foto del raduno. Quanti di voi ne hanno scattate? Quante in formato digitale? Si accettano proposte, al fine di evitare di occupare per intero le caselline con pesantissimi allegati. | Jun 28 '04 Nicola (Mr.) Nobili: Per ridere...
Ricordate che a tavola sabato sera abbiamo nominato "Ifigonia", tragedia simil-greca di stampo goliardico dal linguaggio, per cosí dire, licenzioso? Per chi volesse, il testo è disponibile all'indirizzo:
http://digilander.libero.it/ridereweb/Sonetti/IFIGONIA.HTM | Jun 26 '04 Tell IT Translations Helene Salzmann: Mi aggiungo...
Grazie a tutti e soprattutto a Nicola che non ha nulla da invidiare alle guide turistiche!! Mi ha fatto piacere conoscere tutti quanti. E' proprio stato bello!!! | Jun 25 '04 elysee: Grazie a tutti quanti e un grazie speciale a Nicola!
scusate se scrivo solo oggi...troppi impegni...
E' STATO UN SABATO STUPENDO UN VOSTRA COMPAGNIA...tanto x la simpatia di tutti quanti che x le visite turistiche fatte da MAESTRO da Nicola..una guida ottima direi!! Complimenti x l'organizzazione di tutto quanto...ottimo aperitivo e anche cena inclusi.
Un ottimo ricordo x tutto quanto (panico e guasti auto inclusi!..ora mi fa ridere), entusiasmo anche di mio figlio che ha apprezzato molto l'ambiente simpatica del gruppo.
Viva il prossimo Powwow !
Intanto Buon lavoro a tutti...
PS: punti arrivati OK...Grazie Catherine!..
| Jun 23 '04 Catherine Bolton: Ciao a tutti
Ciao,
sono finalmente rientrata alla base dopo un bellissimo weekend fuori. Grazie a tutti voi e grazie soprattutto a Nicola!
Ho inviato una richiesta di autorizzazione per vedere se posso anche fare la ID verification. Non appena avrò la risposta provvederò anche a fare il report per i browniz. C'è soltanto un modulo, ed una volta inoltrata non posso più tornarci sopra!
Grazie,
Catherine | Jun 21 '04 Antonella Andreella (X): Grazie Nicola!
Per aver organizzato un powwow così gradevole, mi ha fatto piacere rivedere i colleghi conosciuti al powwow dello scorso anno, quelli salutati poche settimane fa in Salento e conoscere tutti gli altri... però, simpatici 'sti traduttori :) | Jun 21 '04 Giovanna Graziani: Grande Nicola!
Un ringraziamento ufficiale a Nicola e un caro saluto a tutti.
E' stato davvero molto bello.
Alla prossima,
Giovanna | Jun 21 '04 fgb: Beati voi
E' spiaciuto moltissimo anche a me non poter venire. Mi par di capire che il vostro 19/6 e andato meglio del mio. La giornata di sabato e' iniziata male gia' dal primissimo mattino quando tornando a casa alle 2 ho perso gli occhiali da vista da sole nuovi tra la macchina e la porta di casa. Poi sono stata svegliata alle 5.30 dal camion della spazzatura e verso le 15 piccolo tamponamento in auto. Nessun ferito, solo danni al faro. Spero ci saranno altre occasioni. | Jun 21 '04 Ulrike Sengfelder: Grazie a tutti per la compagnia!
e grazie soprattutto a Nicola per la perfetta organizzazione e la guida da vero Cicerone! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
|
|
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
