This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Powwow-ul a avut loc aşa cum ne-am propus. În total au participat 17 membri proz şi 2 soţii. Vremea a ţinut cu noi. După powwow, câtiva dintre noi ne-am plimbat prin Cişmigiu. O experienţă ce merită şi trebuie repetată!
Dintre subiectele abordate:
1. Ce impozite trebuie să plătească în momentul de faţă o persoană fizică autorizată;
2. Ce impozite trebuie să plătească o persoană fizică autorizată care este şi angajată;
3. Ce facem cu clienţii rău-platnici. Din ciclul: întâmplări reale.
4. Ce este o "Arbeitsgemeinschaft" (o formă de asociere, întâlnită prin DE) şi poate ea fi implementată cu succes în România?
5. Nu în ultimul rând: CAT tools. Ce poate face DejaVu? Avantaje-dezavantaje vis a vis de Trados şi alte CAT tools. (Îi mulţumim d-lui Blum pentru prezenţă şi explicaţii).
6. Asociaţia traducătorilor din România (ATR). Avantajele membrilor.
Mulţumesc tuturor celor care au participat şi sper să ne revedem curând, şi până atunci, să auzim numai de bine.
Sper că voi putea încărca în curând pozele făcute de colegi:)!!!
Fac parte dintre cei care au dorit, dar nu au putut ajunge. Ader si eu la rugamintea colegei de mai sus, de a se posta un rezumat al discutiilor, daca nu cer prea mult.
Eu sunt interesata indeosebi de discutiile in jurul punctului 2.
\" Ce impozite trebuie să plătească o persoană fizică autorizată care este şi angajată.\"
Poate s-a discutat si despre depunerea declaratiilor si plata contributiilor in cazul celor care colaboreaza (si) cu birouri de traducere din strainatate. Cine depune declaratiile si plateste contributiile, in acest caz?
A fost primul meu powwow şi am un singur regret: că nu am facut în aşa fel încât să stau mai mult. Mulţumesc Cristinei şi colegilor pentru organizare şi pentru atmosferă.
Îţi mulţumim frumos, Cristina! A fost foarte plăcut să întâlnesc colegi mai vechi şi mai noi. Sper să repetăm experienţa cât de curând. Toate cele bune!
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
