What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
I've just translated a Service Agreement with approximately 1,500 words from English into Brazilian Portuguese in connection with the film industry segment. I do love translating contracts and agreements! This time I had the opportunity to learn a new expression, which was a real bonus! Just delivered a Military Status Certification from Portuguese to US English. It was an interesting project because it was issued in European Portuguese and I could learn a military expression unusual in Brazil. So, I had to localize its meaning to Brazilian Portuguese in my mind to provide a suitable translation in English. I've just finished translating a market research document from English into Brazilian Portuguese. I really enjoyed working on this project because it provided me with insights on how different people think about the same products. 1 user I've just proofread a 2-page legal report from Brazilian Portuguese to US English. It was an interesting job because although it was not badly written, I had to rewrite some portions for better clarity and naturalness, as well as replace some specific legal terminology. 1 user I've just finished translating a vaccination record from Brazilian Portuguese into US English. It was a short document with some formatting task. It was my first assignment to a client I had reached out to eight years ago. I've just finished revising a short text (almost 700 words) on human rights & corporate ethics. I really enjoy working on corporate codes of conduct, both when I have to translate and revise documents. Today I translated a NDA agreement from English into Brazilian Portuguese. I'm happy because the client has just sent me a nice feedback. I do love working with legal documents, particularly contracts and agreements. 1 user I have just finished translating three files from EN to PT-BR. It was a nice job about an education program targeting young students so that they can thrive in their career paths. I've just finished translating a Prenuptial Agreement from English into Brazilian Portuguese. As I love translating contracts & agreements, I really enjoyed this project very much. I'm currently translating a compliance document. I work with EN-PT(Br) language pair. I like working with HR documents, whether they are guidelines, corporate policies or communications to employees. I've just finished a survey on extreme weather conditions. Today I worked on anti-corruption training material from English into Brazilian Portuguese. The text was so well written and clear that I was able to accomplish the task within a few hours. I do enjoy working with human resource texts.
Today, I translated two income tax returns from Brazilian Portuguese to English. Fortunately, the second document was quite similar to the first one. I just needed to change figures and delete some additional titles. I also translated some education texts, which I like very much. It was a busy day, indeed, but a nice one. I've just finished translating a nice HR document from a company engaged in the manufacturing of personal hygiene products. It was originally written in English, and I translated it into Brazilian Portuguese. I've just finished an article about the role played by bots as influential agents in social medial platforms. It was an English-Brazilian Portuguese translation and I enjoyed it very much. I've finished translating a real estate purchase agreement from Brazilian Portuguese into English. I love translating contracts and agreements. So I really enjoyed that project. (edited) My most recent translation project was an appellate court decision from Brazilian Portuguese into English. I have just finished translating a court decision from Brazilian Portuguese to US English. It was a challenging job, but I love legal translations! I have just finished a tourism translation from English into Brazilian Portuguese. It was about a beautiful Spanish city. I loved working on that translation! It made me dream of visiting that city. I've just finished translating an income tax return from Brazilian Portuguese into English. It was not a simple task, but I managed to do it! Now, I am ready to new exciting English into Brazilian Portuguese translation projects! I've just finished a short EN>PT-BR translation on a boutique hotel in the USA. It was a nice job. I've just finished a marketing survey on baby products, approximately 4,000 words, from English into Brazilian Portuguese. It was a nice project! Today I finished translating part of a Share Purchase Agreement from Brazilian Portuguese into English. Today I translated a power of attorney from Brazilian Portuguese into English. My most recent translation was about the educational activities of a certain school district from English into Brazilian Portuguese. It's was a medium-size job. I liked it. I've just finished translating a long text about a luxury resort. I enjoy doing this type of job now and then. It takes us to different venues and causes us to think of relaxing and beautiful things. My language pair is English - Brazilian Portuguese. I'm currently translating the newsletter of a company from English into Brazilian Portuguese. It's a sort of motivating text for the costumers. I like this type of text. (edited) I'm currently translating a Transaction Agreement, English into Brazilian Portuguese, 7,359 words. I've finished translating a Merger Agreement from English into Brazilian Portuguese. I love translating contracts and agreements! Just finished a Certificate of Corporate Resolutions, English into Brazilian Portuguese, 718 words. Today I translated an Internal Audit Report from Portuguese into English. I'm currently translating a Stock Purchase Agreement from English into Brazilian Portuguese. |
