I've just proofread a 2-page legal report from Brazilian Portuguese to US English. It was an interesting job because although it was not badly written, I had to rewrite some portions for better clarity and naturalness, as well as replace some specific legal terminology.