This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Uroš Jeram  Clever Language in IT, Business & Tech Slovenia Native in Slovenian (Variant: Standard) Freelancer and outsourcer | Faculty of Arts, University of Ljubljana (BA in En, BA-Faculty of Arts, University of Ljubljana, 22 years of experience |
| Checked in | Joshua Wolfe Trans-creative, impeccable translations Native in English Freelancer | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, OTTIAQ, 29 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I learned Thai and Indonesian while working for an NGO in those countries. Now that I've returned to my home country, I enjoy using my skills as a freelance translator. Message: Enjoy! |
| Checked in | Markus Seebauer Technical Translations by Engineer Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | Technical University of Munich (TUM), Germany, 18 years of experience |
| Checked in | TranslateThis Bridging cultural and linguistic divides Native in Polish  , Spanish , English Freelancer | University of Wisconsin - Madison, MA, 15 years of experience |
| Checked in | Ganka Janeva Qualität und Zuverlässigkeit Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Sofia University (St. Kliment Ohridski), BA-SU "St. Kl. Ochridski" , Sofia, BG, 47 years of experience |
| Checked in | brnadette Certified Translator in French Canada Native in French | Bio: Certified French Translator
English > French
Dutch > French
Join me on Twitter: @francais_ Message: Don't hesitate to get in touch, I'm open to new opportunities. |
| Checked in | | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-Universität Wien, UNIVERSITAS Austria, 13 years of experience |
| Checked in | | Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), MA-Translator and Interpreter Training Centre of the Eötvös University of Budapest, Association of Hungarian Translators and Interpreters, 36 years of experience |
| Checked in | Patricia ONeill Chem Engineer, Manager and Translator Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Certificate of Proficieny in English, GD-World Language Services - Dublin, ATA, 13 years of experience |
| Checked in | Inga Richardson (X) United Kingdom Native in English Freelancer | Glasgow University, MA-1st class honours in translation ( as part of German degree) , NAATI, ATII, 16 years of experience |
| Checked in | Matthew McCarthy Certified Translator, FR-EN (ATIO) Canada Native in English Freelancer | Bio: Recently graduated with BA in Translation (FR>EN)
Working full-time as a financial translator for CPW Group
Living in Sudbury, Ontario, Canada |
| Checked in | Alfonso Romero Verifiable work references (20 Years) Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: I've been a professional translator for more than 10 years. During the course of my career I've translated quite a few Computer/IT-related books published by Pearson Education, Mexico. Message: Greetings from Mexico! |
| Checked in | Karolina Laurer Sprachkenntnisse erweitern das Denken Germany Native in Polish Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Esther RAGGI French > brazilian portuguese translator France Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Université Lumière Lyon 2, MA-Université Lumière Lyon 2, ATLF, 14 years of experience |
| Checked in | Silvina Beatriz Codina 25+ years experience-Legal and technical Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, OTHER-Universidad del Salvador, CTPCBA, 36 years of experience |
| Checked in | Xanthippe technical translator IT & EN > FR France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Bio: Psychologue de formation (maîtrise et doctorat), Alessia Vonau est une professionnelle exigeante et enthousiaste, à la bonne humeur contagieuse.
Elle allie ses trois passions la formation, la vente et la traduction en proposant des services dans ces domaines aux cl...ients de Diléal - centre de formation et agence de traduction - société qu'elle a créé en 2005. Elle travaille dans la formation continue depuis 1997.
En occupant des postes de formatrice, responsable pédagogique et commerciale pendant plus de 10 ans, Alessia a appris des techniques de vente et des méthodes, qu'elle aime transmettre à ses clients.
Aujourd’hui, entourée d’une équipe solide, spécialisée et compétente elle offre aux entreprises des services complets de formation et de traduction.More Less |
| Checked in | Soorena Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: I was Born in Tehran, Iran. I studied French language translation in university after I received my advance-level certificate in English language from National Institute of English Language.
I have worked in Saint John centre in Tehran as French language translator an...d have translated both English and French into Farsi (Persian).
I have experience in simultaneous translation as I have been a translator in several conferences.
I have also been a translator for a relief project in Iran, Bam earthquake.More Less |
| Checked in | | B.A., University of Copenhagen, Denmark, BA-University of Copenhagen, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Sandra Florido A Passionate Certified Translator Spain Native in Spanish Freelancer | University of Seville, MA-University of Seville |
| Checked in | JA Translato (X) Natural and acurate United States Native in Japanese Freelancer | Bio: Native Japanese, college educated in the U.S., dedicated professional with extensive experience across several areas of English<=>Japanese translation from legal translation and satellite communication equipment specs and manuals to art-related documents and a travel we...bsite.
More Less Message: Greetings. I registered with ProZ.com a few years ago but have never used it to find jobs. I would like to take this opportunity to be more involved with the ProZ community. |
| Checked in | Ahu Yalcin Freelance Translator & Interpreter Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: Bachelor in Political Science and International Relations
MA in International Politics
MA in Turkish Modernisation
Freelance Translator / Interpreter in English & Ottoman to Turkish Message: Hi,
I am quite excited to attend to this event, pariticapte in discussions and meet new people.
Best,
Ahu |
| Checked in | | Bio: Mechanical Engineer Pr.Eng. Tech.-Dipl. Bus. Adm. RSA
Proz profile http://www.proz.com/profile/739436 Message: Hi to all colleagues I greet you with a say by Jeff Smith "Amateurs practice until they got it right; Professionals practise until they can't get it wrong." I believe that is what we are "Professionals". |
| Checked in | vandermon lopes (X) interpreter, translator, portuguese, eng Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Brazilian, 33 years old. Translator and interpreter in english <> portuguese;
Graduated in Geography;
Living in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil;
Also working as Technician in Activities of Science, Technology and Innovation. Message: Hi Fellows!
In these events I hope to learn and teach a lot with you all!
Best regards,
Vandermon |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Simin Tan Accuracy, sensitivity, and reliability Native in English , Chinese Freelancer | Singapore: CEPT, OTHER-SIM University, 17 years of experience |
| Checked in | psgolf Connecting the West to the Far East United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Oxford University/ Peking University Chinese Studies; University of Bath, MA Interpreting and Translation. 6 years' experience translating from Chinese into native English; conference interpreting C-E/E-C.
After spending soem time in Vienna for an internship with the ...UN, I decided that big international organizations really aren't for me! Currently freelancing and writing a book.More Less Message: Hi, this is my first time attending a Proz virtual conference! Glad to link up, especially anyone working in the China/Taiwan field. |
| Checked in | Galya Korovina United States Native in Russian Freelancer and outsourcer | American Translators Association, State of New York Office of Court Administration, US State Department, MA-Moscow State Linguistic University, ATA, NYCT, NYCT, 36 years of experience |
| Checked in | IFTranslator (X) United States Native in English Freelancer | MA-University of Paris, 23 years of experience |
| Checked in | jacqueline simana the right word in the right place Dominican Republic Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | La Sorbonne, MA-La Sorbonne, 23 years of experience |
| Checked in | Milena Chkripeska Sound as a pound service North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | by Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Interpreting and Translation (English, French), Faculty of Philology, Skopje - Republic of Macedonia, 21 years of experience |
| Checked in | Jason Hall ATA member and Master's in Translation Ecuador Native in English , Spanish Freelancer | (candidate) Grad. Cert. in Translation, UD, UC, GD-University of Denver, University College, ATA, 21 years of experience |
| Checked in | SCAV Native in Serbo-Croat , Serbian Freelancer | Bio: M.Sc.E.E. with 15 years of experience in T&D (TSO) and engineering. |
| Checked in | | Universidad Técnica Particular de Loja, BA-UTPL (Private Technical University of Loja), ATA, IAPTI, 30 years of experience |
| Checked in | Olga Clark Technical translator 14 years experience United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | Elisabete Allen (X) | Bio: I work for Xerox since 1999. The CDLS Language Services group is part of Xerox, and was originally set up to provide translation services for internal Xerox work, related to the traditional Xerox products. In addition, for the past 10 years, we have also been working on... translation projects for a number of external clients, for example in the automotive industries.More Less Message: We are recruiting Finnish, Danish and Swedish into English freelancer. Please contact me as soon as possible. |
| Checked in | Alexandra Bakun MA in Applied Linguistics. PHD candidate Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Kharkov National University, MA-V.N. Karazin National university of Kharkiv, Ukraine, 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Maria Jose Quiroga IT, environment,gastronomy specialist Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: Systems Analyst and soon to be Public Translator English-Spanish with 16 years of experience in IT and Telecom Market. On the way to be a translator 2.0... Message: Wellcome to the virtual world!!! |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | Mari Lena Translator specialized: 9 WWA Native in Italian Freelancer | University of Bologna, Italy, OTHER-Degree in Foreign languages and Literature, 17 years of experience |
| Checked in | Mariana Solanet Writer, marketing, games, 40 years Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | Argentina: National Reg.: Professional Journalist , 44 years of experience |
| Checked in | | Message: Hello to all my colleagues! |
| Checked in | Waad Ayoub Detail Oriented United States Native in Arabic Freelancer | BA-IUL, 21 years of experience |
| Checked in | Adrien Keszthelyi 15+ years in business translations Hungary Native in Hungarian Freelancer | Goethe Institut - Deutsches Sprachdiplom, University of Middlesex, 26 years of experience |
| Checked in | Allison Wright (X) Serious about business and translation. Portugal Native in English Freelancer | Bio: De-EN, Fr-En, Pt-En translator. 25 years' experience. |
| Checked in | | Bio: Name: Davide Saponaro
Place and date of birth: Rome, November 21st, 1978
Education:
-2004: Degree in Oriental Languages and Civilizations from Rome's “La Sapienza” university (mark: 110/110 cum laude), graduation thesis in Arabic Dialectology, title: "Satyr...e and Arabic dialects: three Moroccan newspapers' case" .
-March 24th, 2011: Master's Degree in Conference Interpreting, from Rome's LUSPIO university, mark: 110/110 cum laude, thesis about "Minorities and Discrimination in Yemeni writer's Ali al-Muqri's literary work".
-Arabic language perfectioning in CALES (Center for Arabic Language and Eastern Studies), San'a, Yemen.
Languages:
-Native in Italian.
-Excellent knowledge of: Arabic, Spanish, English, Portuguese, German.
-Good knowledge of: Hebrew, French.
Translation and interpreting:
-Language pairs:
Simultaneous Interpreting: Spanish<>Italian, English>Italian, Arabic>Italian, English>Spanish.
Consecutive Interpreting: Spanish<>Italian, English<>Italian, Arabic>Italian, Arabic>Spanish, English<>Spanish, Portuguese>Italian.
-Main working experiences:
-Simultaneous intepreting (Arabic to Italian), at World Meeting for Peace: Living Together is the Future – Sarajevo, sep. 9th-11th, 2012, organized by Community of S. Egidio.
-Legal translations (Arabic-Italian).
-Translation (German-Italian) of articles from Frankfurter Allgemeine Zeitung and architecture/contemporary art magazines.
-Interpreting (Eng-Ita) in musicological workshops by Dr. Judith Cohen (Toronto University), held in Rome's Scuola Popolare di Musica di Testaccio.
-Translation (from Spanish) and proofreading of unpublished texts by late prof. Pio Filippani-Ronconi, regarding Islamic philosophy and mysticism.
-Translation from French of "Révélation des Secrets des Oiseaux ed des Fleurs" by Izzidine al-Muqaddasi, ed. Alphée, for Edizioni Mediterranee, with prof. Angelo Iacovella.
-Official translator for SITAC (Società italiana Tamburi a Cornice, www.tamburiacornice.it, musical specialistic language).
Other working experiences:
-One year's work in Genova's Arci Migrants' Bureau: field knowledge about Italy's immigrants'situation and legislation, direct contact with the public, problem solving and conflict resolution.
-Published the article "Notes for an history of Moroccan caricature", on the magazine "Africa e Mediterraneo (n. 49, p. 44-49).
Contacts:
Tel.: 0039-328-4250578
Email: [email protected]
Address: via Ippolito Pindemonte 14, 00152, RomaMore Less |
| Checked in | Dinny Take My Word For It! Greece Native in Danish Freelancer | 35 years of experience |
| Checked in | Manuela Vaz For samples, open any of 30 books publ. Native in Portuguese Freelancer | 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
