Free Webinar - SDL Trados Studio for beginners

Format: Webinar presentations
Free webinars
Topic: Software, tools & computing
Course summary
Start time:May 6, 2013 19:00 GMT     Add to calendar

1 Hour Free Webinar
Language:English
Summary:As a part of the May 2013 ProZ.com Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by SDL Trados Technologies
SDL Trados Studio for beginners

During this webinar you will be able to discover how to start translating with SDL Trados Studio 2011 and how to make the most of this software.
  • Translating a Word or Powerpoint
  • First steps with terminology
  • Creating a translation memory
  • Maximising translation productivity
  • Finalizing a translation


    • This webinar has already been held.
    To view the video recording of this webinar CLICK HERE

    Below please find the website links mentioned at the end of the webinar:
  • SDL Trados free trial - http://www.translationzone.com/en/resources/downloads/demodownloads/
  • SDL Trados support forum at ProZ.com - http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support-65.html
    SDL Trados Youtube channel with free video assets - http://www.youtube.com/user/sdltrados?feature=watch
  • Upcoming SDL Trados events and road show - http://www.sdl.com/en/language-technology/news-and-events/sdl-events/default.asp
  • SDL Trados open exchange - http://www.translationzone.com/en/openexchange/
  • 3 hour instructor led SDL Trados training on ProZ.com - http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified

    • Virtual platform system requirements
    Click to expand
    Virtual platform system requirements
    For PC-based Users:

    • Required: Windows® 7, Vista, XP or 2003 Server
    • Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
    • Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
    • Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

    For Mac®-based Users:

    • Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
    • Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
    • Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
    • Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

    To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

    • Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
    • Speakers or headset (USB headset recommended)
    • NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

    Recommendations

    • For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
    • For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
    • We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

    Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
    Created by
    ghislandi    View feedback | View all courses
    Bio: Massimo Ghislandi is Director of Field Marketing for SDL Language Technologies. A native of Italy, he is a business administration graduate from Bocconi University, Milano, and a member of the Chartered Institute of Marketing (MCIM). With over ten years of business- to-business marketing experience, Massimo has held positions within product marketing management and marketing communications departments at various large international corporations including Avery Dennison and ITT Industries.

    He is now managing the world-wide marketing activities for SDL Language Technologies where he has gained invaluable expertise on translation and terminology technology as well as global information management.
    General discussions on this training

    Free Webinar - SDL Trados Studio for beginners
    Maria Rizzolo
    Maria Rizzolo Identity Verified
    Local time: 19:32
    Catalan to Italian
    + ...
    Very interestingApr 24, 2013

    Hallo! This is just what I am looking for, because I am a starter with Trados and would like to be introduced in it as soon as possible! Thank you very much!!

     
    Vika D
    Vika D
    Ukraine
    Local time: 20:32
    English to Ukrainian
    + ...
    Looking forwart to itApr 25, 2013

    Just start working with Trados. I'd like to watch this webinar. Thank you!

     
    Mitra Mousavi
    Mitra Mousavi
    Iran
    Local time: 22:02
    English to Persian (Farsi)
    + ...
    new in tradosApr 25, 2013

    hi there I 'm new in Trados and would like to be introduced in it.thanks

     
    Margarita Andreu
    Margarita Andreu
    Local time: 19:32
    English to Spanish
    + ...
    Do I need to register for a free webinar in order to watch the video?Apr 25, 2013

    Hello, I have already registered for two of the free webinars in May. I am interested in a third one, but will be unable to attend for schedule reasons. Then, I understand webinar videos are uploaded 72 hours after each webinar, so my question is: do I have to register for a free webinar in order to be able to access its video? I guess it might be so, but I would like confirmation. Thanks!

     
    trad500
    trad500
    Local time: 18:32
    English to French
    How do we register?Apr 25, 2013

    Hello, count me in!

     
    Mugdha Ghate
    Mugdha Ghate
    India
    Local time: 00:02
    Member (2012)
    English to Marathi
    + ...
    Count Me InApr 25, 2013

    Hi there,

    Please let me know If i need to register for it.

    Srujaa

     
    Drew MacFadyen
    Drew MacFadyen Identity Verified
    United States
    Local time: 13:32
    Spanish to English
    + ...
    Registration and videoApr 25, 2013

    Thanks for everyone's interest in this free webinar. You can register by clicking the red title/link at the top of this forum to go to the webinar page or just click http://www.proz.com/translator-training/course/8306-free_webinar_sdl_trados_studio_for_beginners

    It is not neccessary to register in order to watch the free videos, however it is recommended as th    ... See more
    Thanks for everyone's interest in this free webinar. You can register by clicking the red title/link at the top of this forum to go to the webinar page or just click http://www.proz.com/translator-training/course/8306-free_webinar_sdl_trados_studio_for_beginners

    It is not neccessary to register in order to watch the free videos, however it is recommended as those that are registered are sent links to the video making it easier to locate and watch.

    Thanks

    Drew     ▲ Collapse


     
    Kathaline Hotte
    Kathaline Hotte Identity Verified
    France
    Local time: 19:32
    English to French
    + ...
    Registration and videoApr 26, 2013

    I am very interested in both seminar and video. You can count me in.

    Thanks

     
    sabine meouchi
    sabine meouchi Identity Verified
    Italy
    Local time: 19:32
    English to Italian
    + ...
    videoApr 28, 2013

    can you please tell me where to find the video of this webinar?
    thank you

     
    Sandra Malo Jarque
    Sandra Malo Jarque Identity Verified
    United States
    Local time: 13:32
    English to Spanish
    + ...
    RegisteredApr 29, 2013

    Hi!
    Thanks for offering this webinar. I just registered. I have a question. It says it will be at 7 pm GMT. Could you please confirm?
    Sandra

    [Edited at 2013-04-29 16:16 GMT]

     
    Alejandro Cavalitto
    Alejandro Cavalitto Identity Verified
    Argentina
    Local time: 15:32
    Member (2008)
    English to Spanish
    + ...
    The training will take place at 19:00 GMTApr 29, 2013

    Hello Sandra,

    I confirm that the timing information you see at http://www.proz.com/translator-training/course/8306-free_webinar_sdl_trados_studio_for_beginners is accurate. The training will take place at 19:00 GMT, on May 6. That means that you will have to log in at 15:00, at your time zone.

    Please let me know if you need anything else.

    ... See more
    Hello Sandra,

    I confirm that the timing information you see at http://www.proz.com/translator-training/course/8306-free_webinar_sdl_trados_studio_for_beginners is accurate. The training will take place at 19:00 GMT, on May 6. That means that you will have to log in at 15:00, at your time zone.

    Please let me know if you need anything else.

    Best regards,
    Alejandro     ▲ Collapse


     
    Barbara Cupiti
    Barbara Cupiti
    Local time: 19:32
    English to Italian
    + ...
    SDL TradosApr 29, 2013

    Hello, I bought it ,more or less, three years and got it till last year. I didn't renew it as I couldn't succeed in working with it! ... I hope I will have the opportunity to start then!

     
    M. Irshad (Master of Science)
    M. Irshad (Master of Science)
    Germany
    Local time: 19:32
    Member (2016)
    English to Urdu
    + ...
    BigginerApr 30, 2013

    This should be very helpful for new Trados user. i would like to learn

     
    Sandra Malo Jarque
    Sandra Malo Jarque Identity Verified
    United States
    Local time: 13:32
    English to Spanish
    + ...
    The training will take place at 19:00 GMTMay 6, 2013

    Alejandro Cavalitto wrote:

    Hello Sandra,

    I confirm that the timing information you see at http://www.proz.com/translator-training/course/8306-free_webinar_sdl_trados_studio_for_beginners is accurate. The training will take place at 19:00 GMT, on May 6. That means that you will have to log in at 15:00, at your time zone.

    Please let me know if you need anything else.

    Best regards,
    Alejandro


    Thanks a lot!

     
    lndze
    lndze Identity Verified
    Local time: 13:32
    French to English
    access linkMay 6, 2013

    Please could the access link for this course be sent to me. I have not yet received it. I don't want to miss out.

     

    Sign in to add a comment

    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

    Moderator(s) of this forum
    Helen Shepelenko[Call to this topic]

    You can also contact site staff by submitting a support request »
    This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.