This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '23 eng>ara data mirrored بيانات متناسخة pro just_closed no
- Jan 6 '23 eng>ara active-active architecture هيكلية نشطة ـ نشطة pro just_closed no
- Jan 6 '23 eng>ara zero recovery point objective هدف نقطة الاسترداد الآنية pro closed no
- Jan 6 '23 eng>ara Non-disruptive Service خدمة محافظة على استمرارها pro closed ok
- Oct 31 '21 eng>ara on a production-like basis على أساس مواصفات الإنتاج pro just_closed no
4 Oct 1 '20 eng>ara selftourist villages قرى السياحة الذاتية pro closed ok
4 Sep 30 '20 eng>ara BILI-BONNET واقية العينين من الضوء pro closed ok
4 Sep 30 '20 eng>ara CARTRIDGE خرطوشة pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>ara systemically administered علاج جهازي pro closed ok
3 Sep 21 '17 eng>ara Foot Switch مفتاح التحكم في الارتفاع بالقدم pro closed ok
4 Sep 21 '17 eng>ara Phoropter arm ذراع محرك الإبصار pro closed ok
4 Sep 28 '16 eng>ara grounding مريح pro closed ok
- Mar 22 '15 eng>ara Adverse Events أعراض غير مرغوبة pro closed ok
- Jun 5 '14 deu>ara Richtwerte قيم تقريبية pro closed ok
4 Jun 5 '14 deu>ara Freifeld-Schalldarbietungen الأداء الصوتي في مكان/حيز مفتوح pro closed ok
3 Jun 4 '14 deu>ara Pegeleinheiten وحدات المستوى pro closed ok
4 Jun 4 '14 deu>ara Grenzwert قيمة قصوى pro closed ok
4 Jun 4 '14 deu>ara Langzeitschallbelastung التعرض للضجيج/للضوضاء لفترة طويلة pro closed ok
- May 14 '14 eng>ara volume-cycled ventilators جهاز التنفس/التهوية/منفسة بضبط الحجم pro just_closed no
4 Mar 17 '14 eng>ara Blue core polymethylmethacrylate بولي مثيل ميثاكريلات الأزرق الجوف pro closed ok
4 Mar 5 '14 eng>ara Allis clamp ماسك /ملقط أليس pro closed ok
- Dec 20 '13 eng>ara nylon males قطع الاستبدال pro closed ok
4 Mar 17 '13 fra>ara métallose تآكل معدني (انتشاري)ـ pro closed ok
3 Mar 17 '13 fra>ara "tête à jupe" رأس قلنسوة pro closed no
- Mar 15 '13 eng>ara RESCUE brace* سترة النجاة pro closed no
4 Nov 17 '12 eng>ara apodization استدقاق pro closed ok
- Nov 15 '12 eng>ara Pre-setting function وظيفة الضبط pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>ara mature and enclosed plant معمل مدروس ومتحكم به pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>ara laser-cut ـ(نينتول) مقصوص بالليزر pro closed ok
- Feb 14 '12 fra>ara interpolation des seuils استيفاء العتبات pro just_closed no
4 Nov 3 '11 eng>ara collarstop مغلاق عنقي pro closed ok
- Nov 28 '10 deu>ara proximal von der Unterkante des Fersenbeins abschließt قفل، أغلق بإحكام، أحكم الإغلاق pro closed ok
4 Nov 26 '10 deu>ara gelenküberbrückender Rahmen إطار تجسير المفاصل pro closed ok
- Nov 25 '10 deu>ara Dynamisierung تنشيط، تفعيل pro closed ok
4 Nov 25 '10 deu>ara modulare externe Fixation تثبيت خارجي قابل للتعديل pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>ara back-up احتياطي pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>ara seeking catheter قثطرة التقصِّي، البحث، الكشف pro closed ok
4 Aug 1 '10 eng>ara supplied access needle إبرة الخزع pro closed ok
- Jun 12 '10 eng>ara ball-and-socket hinge مفصل طليق الحركة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered