This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: International Translation Day

September 28, 2008, 2:00 pm
ChinaShanghaiIn personChinese
Place: Manabe Coffee

4F Huijin Department Store,
No. 1000 Zhaojiabang Rd.

肇家浜路1000号汇金百货4F，
可从老凤祥金店旁的5号口乘直达电梯

Topic: Translation industry trend in China, network, entry permission, quality control, etc.

Waiting to see you all.
Event Organizers:

RominaZ
shirleyshanghai

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (28) / Confirmed: 18 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
RominaZ  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  n
shirleyshanghai  \"Organizer\" \"Reporter\" Welcome to Powwow this year and let meet together!  y
Shouguang Cao   The more, the merrier.  y
vera123  \"Reporter\" I want to know what the topic is, and the specific time.  m
Xu Dongjun   SORRY!!! I just noticed that it's really hard to get a train ticket for 28th!!! :-(   n
Federica Pariani  \"Photographer\" Looking forward to meeting you all. I can bring my camera   y
chiffre   I will be around one hour late.   y
Arianne Farah   Attended the last one in Beijing - will be happy to meet other translators in Shanghai  y
Xsheng xiaohuan   sheng xiaohuan  y
Xilmondo   I am very pleased to have the opportunity for meeting other translators  y
Christine Qian   it sounds interesting  y
lixiang   Good opportunity  y
Michael79   michael zhang  y
XKatharina Kehrer (X)   I am looking forward to meet you :-)  y
XAngus Peacock   ...  n
yiqun gu  \"Photographer\" Gu Yiqun  y
Shalom  \"Photographer\" Very interested to be at the event, but not sure by this time I will be in Shanghai. If not for business trip, I will surely come. I could help with the photographing.  n
David Dai   regret no time to come....  n
XDonglai Lou (X)   I will be there to meet you guys if my flight is not delayed.   y
Duobing Chen   sounds interesting, wish a great meeting!  
Xfranco51   a pity I can not join you all there, enjoy and can share later  n
Liang Zhao   Very happy to join you all!  y
Yingdan Liu   I can take my DV there to help record speeches if there's any.  y
Felix Lew  \"Photographer\" not gonna make it. pity~~  n
tranius   May come, can you give a detailed address for the meeting  m
XWilliam Zhang   Nice to meet you all  y
XGrace Guo   Interested to come if it is not too late  y
Kevin Han   Please inform the address and time  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Shanghai - China
shirleyshanghai
shirleyshanghai  Identity Verified
Local time: 05:44
English to Chinese
+ ...
topic, time and place Sep 4, 2008

topic: translation industry trend in China, network or other topics suggested by attendees (please send me email or post here)

Time: 14:00-17:00, 28th. Sep. 2008

Place: Xujiahui of Shanghai
 
shirleyshanghai
shirleyshanghai  Identity Verified
Local time: 05:44
English to Chinese
+ ...
Role and suggestions Sep 4, 2008

Who like to take photos and write report for this event? Also suggestions for event are always welcome.

Hope everybody have fun of this event.
 
shirleyshanghai
shirleyshanghai  Identity Verified
Local time: 05:44
English to Chinese
+ ...
cost Sep 8, 2008

We'll share all the cost for event including drink and snack, which is estimated between RMB50~150.
 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
China
Local time: 05:44
English to Chinese
+ ...
topic Sep 11, 2008

Use google tools to manage your translations online.
 
shirleyshanghai
shirleyshanghai  Identity Verified
Local time: 05:44
English to Chinese
+ ...
confrimation Sep 14, 2008

Please confirm your attendence before 25th. Sep. so that I can book the place based on that. Thank you so much and hope to meet all of you at that day.
 
Katharina Kehrer (X)
Katharina Kehrer (X)  Identity Verified
France
Local time: 22:44
Chinese to German
+ ...
topic Sep 19, 2008

How to register / get a business license in China as a freelance translator
 
franco51
franco51  Identity Verified
China
Local time: 05:44
Chinese to English
+ ...
How to Sep 22, 2008

As I know, a person with competency can work as a freelance translator if only he can get the piece to work on. there is national examination to certify this competency.
How about it in your country?
 
franco51
franco51  Identity Verified
China
Local time: 05:44
Chinese to English
+ ...
how to Sep 22, 2008

but an "entry permission" as one of the contributions can secure the work quality....
 
Grace Guo
Grace Guo
Local time: 05:44
Chinese to English
+ ...
Updated information of the event Sep 26, 2008

I have just noticed this activity and am interested to meet new friends. Please let know the latest information about the event.
 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
China
Local time: 05:44
English to Chinese
+ ...
Address? Sep 26, 2008

Hi! Shirley,
Thank you for organizing this event. Could you please advise the specific address by tomorrow(27th)? many thanks.
best regards,
Donglai Lou
 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
China
Local time: 05:44
English to Chinese
+ ...
Hi Shirley Sep 27, 2008

It's tomorrow and we still do not know where it is going be be held. Will there be a powwow at all?
 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
China
Local time: 05:44
English to Chinese
+ ...
An alternative solution Sep 27, 2008

Hi! Dallas,

I am also wondering whether the Powwow will be held or not.

I have booked an air ticket for this event and will arrive in Shanghai around 11:00 on the morning of tomorrow. Thus, it will be a pity if the Powwow is cancelled without notice.

Since there are quite a lot members interested in this powwow, do you think we can ask a friend (Stonejohn, maybe) in Shanghai to book a resturant? so the powwow can be held as scheduled even if Shirley fails to s... See more
Hi! Dallas,

I am also wondering whether the Powwow will be held or not.

I have booked an air ticket for this event and will arrive in Shanghai around 11:00 on the morning of tomorrow. Thus, it will be a pity if the Powwow is cancelled without notice.

Since there are quite a lot members interested in this powwow, do you think we can ask a friend (Stonejohn, maybe) in Shanghai to book a resturant? so the powwow can be held as scheduled even if Shirley fails to show up.

let me know what you guys think.

best regards,

Donglai Lou ▲ Collapse
 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
China
Local time: 05:44
English to Chinese
+ ...
Oops. Stonejohn is not in Shanghai Sep 27, 2008

sorry, I just noticed that Stonejohn is not in Shanghai. I have to leave home for a while. Hope somone in Shanghai can volunteer to book a resturant or a room for 10 - 15 people. Or, we can simply gather in the Poeple's park:).

best regards,
 
shirleyshanghai
shirleyshanghai  Identity Verified
Local time: 05:44
English to Chinese
+ ...
address Sep 27, 2008

Sorry to make you all begin to worry about the event. I'll be there and I just do not decide where to held this event because it's hard to order a place for 17 people in xujiahui. I have booked one on Heshan Rd. near Xujiahui for standby, but I do hope to find a better one. I'll post the detailed address this afternoon becuase I'll go to Xujiahui to have a look myself. I do hope everybody will enjoy this event and thanks a lot for you all to participate this event. I do appologize for all upset ... See more
Sorry to make you all begin to worry about the event. I'll be there and I just do not decide where to held this event because it's hard to order a place for 17 people in xujiahui. I have booked one on Heshan Rd. near Xujiahui for standby, but I do hope to find a better one. I'll post the detailed address this afternoon becuase I'll go to Xujiahui to have a look myself. I do hope everybody will enjoy this event and thanks a lot for you all to participate this event. I do appologize for all upset and worry resulted by my delayed post. Hope to meet you all tommorrow. ▲ Collapse
 
Federica Pariani
Federica Pariani  Identity Verified
China
Local time: 05:44
Chinese to Italian
+ ...
Booking for the event Sep 27, 2008

Dear Shirley, did you try at 一茶一坐 on Huashan Rd.? This is where we held the Powwow last year. There is a big table upstairs, but I have no idea if they will require a min consumption fee. Eventually there are a few coffee shops on the Huashan Rd., more close to the Jiangsu Rd and Fuxing Rd. I will try to think about something else. Anyway, I live very close to this area and I am available if you need any particular help, so in case please ask:-)
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.