This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: economics_luzan

Creator:
Сергей Лузан
Сергей Лузан
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 250
« Prev Next »
 
government pleaderRechtsexpert der Regierung 
English to German
Guaranteed Entitlementгарантированное преимущественное право приобретения акций 
Russian to English
Handel und Industriecomercio e industria 
German to Spanish
Hoeflichkeitsuebersetzungtraducción de cortesía 
German to Spanish
honorariumcompensación, gratificación 
English to Spanish
husband resourcesрачительно (умело) использовать ресурсы/ умело управлять своими ресурсами 
English to Russian
I.D.ID-Nr. 
English to German
о.к. (объединённая компания)Holding Company 
Russian to English
не произведенный вовремя платежoverdue (delayed, late) payment 
Russian to English
мауэрлатsolera 
Russian to Spanish
перевод собственных средств по полученному кредиту обязательной продаже не подлежитtransfer of internal funds from granted credit is not subject to obligatory sale 
Russian to English
партнер по сотрудничествуCooperation Partner 
Russian to English
Нижний колонтитул / все не/чётные страницыSeitenfuß / alle (un)geraden Seiten 
Russian to German
поэтому на него не могло быть обращено взысканиеtherefore they may not be forfeited 
Russian to English
im Verhältnisin relation (with respect) to 
German to English
Impuesto de (sobre) Sociedadesналог на прибыль юридических лиц 
Spanish to Russian
in a sales capacitycomo vendedor 
English to Spanish
Información financieraФинансовый обзор, Информ 
Spanish to Russian
Insurance Waiver (complete only if booking cargo)Отказ от страхования (Заполнять только при заказе судна на перевозку груза) 
English to Russian
International Economistмеждународный экономист 
English to Russian
отдел по обслуживанию иностранных граждан (ООИГ) ГИБДДAbteilung für Bedienung von ausländischen Staatsbürgern der Staatlichen Inspektion für Strassenverkehrssicherheit 
Russian to German
открытое (закрытое ) акционерное обществоjoint-stock company of open (closed) type 
Russian to English
оформляется претензиейis executed (made out, drawn up, issued) as a claim 
Russian to English
отслеживать контактыKontakte verfolgen 
Russian to German
Предоставить аккредитациюhacer la acreditación de las siguientes personas 
Russian to Spanish
Органы самоуправленияadministración autónoma local/ (órganos/organismos de) autogobierno 
Russian to Spanish
Jouyet (Jean-Pierre Jouyet)Жуйе (Жан-Пьер Жуйе) (директор французского Казначейства, президент Парижского клуба ) 
French to Russian
KommunalgerätVehículo municipal 
German to Spanish
Kontenschemachart of accounts 
German to English
KreditsekretariatCredit Office 
German to English
La celebración, modificación,o terminación de cualquier contratoВыполнение, модификация или завершение (окончание) какого-либо контракта 
Spanish to Russian
let me know if this fits into your program?Соответствует ли это Вашей программе (Вашим планам)? Совпадает ли это с Вашей программой (Вашими планами)? 
English to Russian
Lieferungen innerhalb der EU sind ab 1500,00 Euro VersandkostenfreiПри поставках внутри Евросоюза (ЕС), начиная с 1500,00 евро, стоимость пересылки не взимается. 
German to Russian
Lifecycle LE (latest estimate)жизненный цикл (по последним оценкам) 
English to Russian
Lohnauditsearning(s) audits 
German to English
master dealerмастер-дилер 
English to Russian
Maximum Recovery Contact (MRC) wellsÖlquellen mit den maximal möglichen Fördermengen/ maximal förderlichen Mengen 
English to German
Maximum Recovery Contact (MRC) wellsÖlquellen mit den maximal möglichen Fördermengen/ maximal förderlichen Mengen 
English to German
Media Diversificada y ProfesionalFachoberschule /Fachmittelschule 
Spanish to German
Mit diesem Kauf haben Sie einen leistungsfaehigen Sender erworben.Благодаря этой покупке Вы стали обладателем мощного передатчика 
German to Russian
Monies withdrawn from L/CСнимаемые с аккредитива денежные средства (фонды) 
English to Russian
сводная таблица по видам деятельностиUbersichts- / Sammel- / Schlüssel- /Gesamttabelle je nach /laut/ gemaeß (Geschaefts)Aktivitaeten 
Russian to German
Nebenplatzgebühren(земельный) сбор за за пользование прилегающий территорией/ на благоустройство/ облагораживание прилегающей территории 
German to Russian
neoliberal attacks on trade unionsнаступление неолибералов на профсоюзы 
English to Russian
Слушали/постановили(have) heard / resolved 
Russian to English
Слушали/постановили(have) heard / resolved 
Russian to English
степенью ее благоустройстваlevel of its engineering accomplishment 
Russian to English
судозаходAnlaufen 
Russian to German
система сервисного сопровождения оборудованияsetting up of equipment warranty and post-warranty service support system 
Russian to English
электрохозяйствоelectrical equipment 
Russian to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search