Translation glossary: economics_luzan

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 250
« Prev Next »
 
cash surrender valueвыкупная стоимость 
English to Russian
cash surrender valueвыкупная стоимость 
English to Russian
Зарегистрировать переход права собственности в компетентных органахregistrar en los ¨®rganos competentes la transmisi§ån del derecho de propiedad 
Russian to Spanish
Зарегистрировать право собственности на недвижимое имуществоregistrar el derecho de propiedad sobre bienes inmuebles 
Russian to Spanish
Certificado judicial consularlegal certificate issued by the embassy (consulate) 
Spanish to English
certified food handlerсертифицированные работники в сфере общественного питания 
English to Russian
certified food handlerсертифицированные работники в сфере общественного питания 
English to Russian
Channel and Vertical Product Definitiondeterminación para el canal del revendedor y para los segmentos de mercado verticales selectos 
English to Spanish
Club Losspérdida del club 
English to Spanish
collective investment of capital raised from the publicколлективное инвестирование капитала, привлечённого от физических лиц 
English to Russian
comprometerналагать (формальные) обязательства 
Spanish to Russian
comprometerналагать (формальные) обязательства 
Spanish to Russian
concesionario hidráulicoKonzessionär für Hydraulische Anlagen und Geräte 
Spanish to German
Consejeria Juridica y Servicios LegalesСовет по правовым вопросам и оказанию юридической помощи 
Spanish to Russian
Contract Consultant SubdirectorЗаместитель директора по консультационно-договорной работе 
English to Russian
cope with the new economyвписываться в новую экономику 
English to Russian
cross dockingDistribución integrada / (re)expedición / transferencia 
English to Spanish
Custody-Vermögenкапитал в доверительном управлении 
German to Russian
dar seguimiento a nuestro trabajofollow-up our work 
Spanish to English
Dawn Raid National Starch Europe at [site name]рейд на рассвете по скупке акций "НЭШНЛ СТАРЧ Юэроп" 
English to Russian
descuento por cabeceraAktionsrabatt für Mitarbeiter (+ Gäste) 
Spanish to German
Development Objective vs. Project ObjectiveЗадача при разработке проекта vs. (Конечная) цель проекта 
English to Russian
Director Human Resources�������� �� ������ � ���������� 
English to Russian
Disposicion y manejo de gasРаспределение и управление газом 
Spanish to Russian
distribution accountVerteilungskonto 
English to German
dollar-stratifiedтехника выборки по долларам 
English to Russian
due diligence and performance benchmarking.проверка экологической ситуации и сравнительный анализ технических характеристик. 
English to Russian
during due diligence exerciseв ходе выполнения надлежащей экспертизы/ анализа 
English to Russian
копии и выписки протоколов и решений Общего собранияProtokollabschriften und -auszüge 
Russian to German
ein Fall ***dem für den Geschäftsfall im Normalfall Kompetenten*** zur Kenntnis zu bringenподобный случай доводится до сведения компетентного лица, 
German to Russian
��������� ������������� �������� ���������� ��������(Financial) Liabilities/Assets coverage ratio 
Russian to English
инженерные сетиutility networks 
Russian to English
инженерные сетиutility networks 
Russian to English
Erschlie�ungszoneВходная зона/ Фойе 
German to Russian
establishing and and maintaining GDR facilityвыпуск и обслуживание глобальных депозитарных расписок (GDR) 
English to Russian
estate homepropriété 
English to French
European Business Lawyerспециалист по европейскому хозяйственному праву 
English to Russian
exacciones prohibidasillegal levies 
Spanish to English
except as explained in the footnote to the tableза исключением того, что объяснено в (этом) примечании к (данной) таблице 
English to Russian
except as explained in the footnote to the tableза исключением того, что объяснено в (этом) примечании к (данной) таблице 
English to Russian
Excess Comprehensive General Liabilityкомплексное страхование гражданской ответственности на условиях эксцедента убытков 
English to Russian
faenaподряды (= подрядные коллективы + подрядные объёмы работ) 
Spanish to Russian
Formula legal por favorИ в доказательство подтверждения этого все собравшиеся члены-учредители подписывают настоящий 
Spanish to Russian
freight bookingфрахтование судов/ бронирование фрахта 
English to Russian
Freiheit der Konsumwahlсвобода выбора потребителя/ свобода потребительского выбора 
German to Russian
Freiheit der Konsumwahlсвобода выбора потребителя/ свобода потребительского выбора 
German to Russian
Freiheit der Konsumwahlсвобода выбора потребителя/ свобода потребительского выбора 
German to Russian
Futterbergungrecolección de forraje 
German to Spanish
Gas Asociado es el Gas NaturalРастворённый в нефти газ является природным газом 
Spanish to Russian
gerechtelijk / verlengde minderjarigheidпродолжающий юридически считаться несовершеннолетним 
Dutch to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search