Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,001-1,050 of 1,423
« Prev Next »
 
PRESTAÇÃO DE GARANTIASfiança, aval e cartas de garantia, tais como: bid bond (habilitação em concorrências), performance bond (cumprimento de contrato) ou refundment bond ( 
English to Portuguese
PRESTAMOS PERSONALEScréditos pessoais. 
English to Portuguese
PRICE LEVEL ADJUSTMENTcorreção monetária. 
English to Portuguese
PRICE-EARNINGS RATIOíndice de preço-lucro (ou índice P/L). Preço de mercado de ação de uma empresa, expressa como número múltiplo. Obtém-se pela divisão da cotação da açã 
English to Portuguese
PRIME BANKER\'S ACCEPTANCE RATEtaxa aplicável às operações de \"Banker\'s Acceptance\" de bancos de primeira ordem. 
English to Portuguese
PRIME RATE OF INTEREST (prime rate)taxa preferencial de bancos americanos para melhores clientes. Taxas de juros básica, utilizada nas operações entre bancos de primeira linha, nos USA. 
English to Portuguese
PRIOR NOTICEaviso prévio (Without prior notice: sem aviso prévio) 
English to Portuguese
PRIVATE BANKINGorientação para pessoas físicas quanto a investimentos no mercado financeiro internacional, compra e venda de ativos financeiros e administração de fl 
English to Portuguese
PRIVATE LIMITED COMPANYCompanhia com número limitado de associados, num mínimo de dois e máximo de 50, sem autorização para fazer chamadas públicas ou emitir valores negociá 
English to Portuguese
PRO RATAproporcionalmente, proporcional, rateado de acordo com a participação de cada um. 
English to Portuguese
PROCEED (TO)proceder, prosseguir, continuar, seguir. 
English to Portuguese
PROCEED AGAINST (TO)processar, instaurar processo conta. 
English to Portuguese
PROCEEDINGSprocesso judicial, medidas legais, transações, atas. 
English to Portuguese
PROCEEDSproduto (dinheiro), rendimento, renda, resultado, lucro. 
English to Portuguese
PROCESS AGENTintermediação de documentos referentes a operações efetuadas no Brasil com empresas brasileiras. 
English to Portuguese
PRODUCEproduto não industrial, geralmente produzido no campo, na fazenda. 
English to Portuguese
PRODUCTproduto, artigo manufaturado, resultado. 
English to Portuguese
PRODUCT LIFE CYCLEciclo de via do produto. Sucessão de estágios que caracterizam a evolução da maioria dos produtos, cada fase com oportunidades e problemas próprios no 
English to Portuguese
PRODUCT MIXcomplexo de produtos. Conjunto de produtos oferecidos à venda por uma empresa. 
English to Portuguese
PROFIT AND LOSSlucros e perdas. 
English to Portuguese
PROFIT CENTERcentro de lucro. Instrumento de controle administrativo, utilizado para avaliação de unidades da organização ou centros de responsabilidades. 
English to Portuguese
PROFORMA INVOICEfatura pro forma. Fatura para fins de cotação de preço ou para apresentação prévia. Fatura provisória. 
English to Portuguese
PROMISSORY NOTEnota promissória. 
English to Portuguese
PROMPTpronto, imediato, rápido. 
English to Portuguese
PROMPT SHIPMENTembarque imediato. Embarque feito dentro de 10 dias após o pedido. 
English to Portuguese
PROPERTYcoisa possuída, bens, posses. Classifica-se em \"Real property: bens imóveis e \"Personal property: bens moveis. 
English to Portuguese
PROSPECTIVE CUSTOMERpossível cliente. 
English to Portuguese
PROTECTED CHECKé o cheque para cuja emissão são adotadas medidas para evitar alterações. O nosso cheque filigranado, por exemplo. 
English to Portuguese
PROTESTProtesto; declaração (\"under protest: sob protesto; protest waived: dispensado de protesto). 
English to Portuguese
PROVISIONCláusula (contratual etc.); provisão, fornecimento, gêneros. 
English to Portuguese
PROVISIONAL PRICEpreço provisório. Geralmente adotado em operações com \"commodities\"(produtos primários e básicos) cujos preços definitivos dependem, muitas vezes, d 
English to Portuguese
prox.proximo, next. próximo, futuro. 
English to Portuguese
PROXYprocuração, poderes, procurador, delegado (By proxy ou per proxy: por procuração). 
English to Portuguese
PUBLIC BODIESinstituições públicas. 
English to Portuguese
PUBLIC LIMITED COMPANYequivalente à nossa S.A., com número de acionistas mínimo de sete. Sob a condição de respeitar as regras de controle de emissões, tem a faculdade de p 
English to Portuguese
PUBLIC WEIGHT MASTERpesador oficial. Conferente de carga. 
English to Portuguese
PURCHASING POWER (BUYING POWER)poder de compra, poder aquisitivo. Quantidade de bens e serviços adquiríveis com uma unidade monetária. 
English to Portuguese
PUT OFF (TO)adiar desconcertar. Também desembarcar (um passageiro). 
English to Portuguese
Q.quarterly. trimestral. 
English to Portuguese
QUALIFIEDqualificado, habilitado. Em condições de preencher os requisitos. 
English to Portuguese
QUANTITY DISCOUNTdesconto proporcional à quantidade. 
English to Portuguese
QUANTITY THEORY OF MONEYteoria quantitativa da moeda. Teoria segundo a qual o nível geral de preços é proporcional à quantidade de meios de pagamento. Baseia-se na equação MV 
English to Portuguese
QUARTERtrimestre; quarta parte; moeda de 25 centavos (E.U.A.) ponto cardeal (bússola); medida inglesa de peso equivalente a 12,7 gr. 
English to Portuguese
QUICK ASSETSsão os bens que podem ser convertidos em dinheiro em prazo relativamente curto, até um ano, por exemplo. Ativo realizável a curto prazo. 
English to Portuguese
QUOTATIONcotação, preço. Informe acerca do preço de produtos, feito pelo vendedor ao comprador. 
English to Portuguese
QUOTATIONAL PERIODperíodo de validade de uma cotação de preços. 
English to Portuguese
QUOTE (TO)citar (um autor, um livro etc.); cotar (preços); aspas: nas mensagens telegráficas ou via telex, usa-se para indicar a abertura de aspas, antes da tra 
English to Portuguese
RACKSprateleiras utilizadas para facilitar o transporte de determinadas mercadorias. Por pertencerem aos exportadores, poderão retornar individualmente ou 
English to Portuguese
RAILROAD BILL OF LADINGconhecimento ferroviário. 
English to Portuguese
RARE OFFcomissão ilícita. 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search