Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ABS
Russian translation:
акрилонитрил-бутадиен-стирол
Added to glossary by
Myron Netchypor
Dec 19, 2002 15:16
21 yrs ago
French term
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
ABS
French to Russian
Tech/Engineering
Сокращение, из чего сделан материал
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Acrylonitrile Butadiene Styrene |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
7 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Acrylonitrile Butadiene Styrene
Dear Myron,
First, when posting a question from a test translation, it's good if you say so.
Second, it should still be posted as En > Ru (the job was 'translation from English into Russian)
Third, very often such acronyms are left as is, without deciphering -
See
Материалы: поликарбонат (PC), акрилонитрил-бутадиен-стирол
(ABS), полиэфир (GRP) и алюминий (AL ...
www.atel.ru/fibox/fibox.htm
First, when posting a question from a test translation, it's good if you say so.
Second, it should still be posted as En > Ru (the job was 'translation from English into Russian)
Third, very often such acronyms are left as is, without deciphering -
See
Материалы: поликарбонат (PC), акрилонитрил-бутадиен-стирол
(ABS), полиэфир (GRP) и алюминий (AL ...
www.atel.ru/fibox/fibox.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
As far as I see you have decided everything yourself, and drawn necessary conclusions :)Unfortunately you guess is wrong. It's not a test translation, but real assignment, and to all this French-Russian.