Jun 26, 2019 23:50
5 yrs ago
English term
Egypt
NBA Combine
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
NBA
He wasn't invited to the NBA combine to showcase his talents.
What is the proper Arabic translation of "NBA combine"?
Thanks!
What is the proper Arabic translation of "NBA combine"?
Thanks!
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | (NBA) تجارب الدخول لدوري السلة الأمريكي للمحترفين |
Bisher Asil
|
| 4 -1 | اتحاد الرابطة الوطنية لكرة السلة |
Bassam AL-khorasani
|
Proposed translations
15 mins
Bisher Asil
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Marketing & Video-game Expert
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(NBA) تجارب الدخول لدوري السلة الأمريكي للمحترفين
I believe this is the correct translation, as the combine is for drafting new players into the NBA,
and the NBA can be translated as I have above.
Source(s): https://en.wikipedia.org/wiki/NBA_Draft_Combine
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-06-27 00:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
Feel free to change the NBA translation to whatever your standard is, the main answer is about the combine.
and the NBA can be translated as I have above.
Source(s): https://en.wikipedia.org/wiki/NBA_Draft_Combine
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-06-27 00:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
Feel free to change the NBA translation to whatever your standard is, the main answer is about the combine.
Note from asker:
| Thanks! I usually translate NBA as الرابطة الوطنية لكرة السلة So, I guess with your helpful answer, I might attempt translating the term as تجارب الدخول في قرعة الرابطة الوطنية لكرة السلة |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs
اتحاد الرابطة الوطنية لكرة السلة
NBA اختصار لكلمة National Basketball Association
الرابطة الوطنية لكرة السلة
الرابطة الوطنية لكرة السلة
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Bisher Asil
: The question isnt about the NBA, it is about the "combine"
5 hrs
|
Something went wrong...