English term
Egypt
Honest and Professional
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 9 more.
the god of personality
| 4 | إله الطبيعة البشرية/إله البشر/إله الوجود |
John Shehata
|
| 5 | مثال الأخلاق الكريمة |
Ola Hashem
|
| 5 | شخص تقي |
Barbara Faltas
|
| 4 | شخصية كاريزمية |
TargamaT team
|
Proposed translations
United States
Meeting All Your Arabic Language Needs
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إله الطبيعة البشرية/إله البشر/إله الوجود
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2022-02-18 13:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
Right. This is what I understand from the sentence...
| thank you, maybe it means that He's personality oriented? respects our personalities. (due to the context) |
United Kingdom
Certified LSP EN Arabic Chartered Ling
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Saudi , Iraqi, Syrian, Egyptian, Palestinian, UAE) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
مثال الأخلاق الكريمة
| Thank you. |
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
شخصية كاريزمية
| Thank you. |
Egypt
ENARITCO translator +8 years exp
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Coptic to Arabic, and 4 more.
شخص تقي
| thank you |
Something went wrong...