| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > |
Favorites (всякие полезные линки и ссылки) Thread poster: Sabina Norderhaug (X)
|
|---|
Natalie 
Poland
Local time: 14:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER |
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 15:48
English to Russian
+ ...
|
|
|
|
|
WayFarer
Local time: 20:48
Russian to English
+ ...
| English Puzzle - бесплатная программа для изучения английско | Dec 12, 2005 |
http://enpuz.ru
| | | |
| |
lucina
Local time: 14:48
French to Russian
+ ...
|
|
|
Sergei Vasin
Ukraine
Local time: 15:48
Member (2008)
English to Russian
+ ...
| Шахматная библиотека | Jul 17, 2006 |
Великолепная библиотека для любителей шахмат:
http://www.webchess.ru/ebook/
учебники, мемуары, сборники партий, история.
В том числе есть пять томов книги Каспарова "Мои великие предшественники".
| | | |
Aleksandr Okunev (X)
Local time: 16:48
English to Russian
| Интернет версия учебного пособия по дисциплине "Машин | Jul 28, 2006 |
Интернет версия учебного пособия по дисциплине
"Машины и аппараты химических производств"
====
http://macp.web.tstu.ru/
====
Кто-то славно потрудился.
Рекомендую, мне оно помогло отделаться от
трех дюжин дебильных кал�... See more Интернет версия учебного пособия по дисциплине
"Машины и аппараты химических производств"
====
http://macp.web.tstu.ru/
====
Кто-то славно потрудился.
Рекомендую, мне оно помогло отделаться от
трех дюжин дебильных калек, которые
прокрались в мои гениальные переводы
мешалок и болталок.
Удачи!
 ▲ Collapse
| | | |
| Англо-испанское пособие для библиотекарей. | Sep 19, 2006 |
Небольшое пособие по испанскому языку для англоговорящих библиотекарей:
http://www.txla.org/groups/tmr/libnappe.pdf
a glossary of library terms
english-spanish
и
glosario de términos bibliotecarios
español-inglés
| | |
|
|
|
Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 17:48
Member (2004)
English to Georgian
+ ...
MODERATOR | One article about Multitran | Sep 29, 2006 |
Дорогие коллеги,
Я нашла одну весьма интересную статью о создателе Мультитрана. Думаю и вас заинтересует довольно интересная личность Андрея Поминова, директора проекта «Мультит-ран» и создателя онлайнового словаря Multitran.ru.
http://www.salesandmarketing.ru/kd/eversion.php?y=2006&n=9&article=18
[Edited at 2006-09-29 19:20]
| | | |
Pristav (X)
Local time: 17:48
English to Russian
| Доверяй, но проверяй | Oct 15, 2006 |
К Инетовским словарям надо относиться с большой осторожностью. Типографские словари солидных издательств имеют редакционную коллегию, технического и научных редакторов. Но и они не без греха.
Наибольшего доверия заслуживают словари, размещенные на официальных са... See more К Инетовским словарям надо относиться с большой осторожностью. Типографские словари солидных издательств имеют редакционную коллегию, технического и научных редакторов. Но и они не без греха.
Наибольшего доверия заслуживают словари, размещенные на официальных сайтах. К сожалению, таких меньшинство.
И еще. Обратил внимание на предпочтение, отдаваемое поисковику http://www.google.com/
Однако он не один на свете. Хорошим подспорьем послужит поисковик:
http://www.metabot.ru/
Он охватывает результаты поиска Google, Rambler, RamblerTop100, Msn, AltaVista. На титульной странице имеется ссылка "Помощь", где описан простой синтаксис запроса, резко сокращающий объем "посторонней" информации.
В домене RU наиболее оперативен, осведомлен и программно совершенен поисковик:
http://www.yandex.ru/
Но сайты вне России он почти не индексирует.
Поисковики - это тоже поддержка переводчику. ▲ Collapse
| | | |
Не скажите - украинские сайты очень даже индексирует. И язык знает - распознает формы слов.
Единственное, что достает - непонятно зачем его научили подменять украинские слова похожими русскими. Например на запрос "кіно" он выдает 44 млн. хитов на "кино" и "кіно". Во многих случаях это делает его бесполезным.
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
