| Pages in topic: [1 2 3] > |
Powwow: Toulouse hyper centre - France
|
|---|
| |
Céline Débiton 
France
Local time: 16:43
Member (2006)
English to French
+ ...
| Encore une fois absente... | Oct 3, 2011 |
Décidément... Je suis bloquée tout le mois d'octobre et le mois de novembre... J'espère pouvoir participer une prochaine fois... Bonne journée à tous.
| | | |
Quel dommage! Je serai aux Etats-Unis fin octobre...J'aurais bien aime' y participer!
| | | |
Merci de votre invitation. Il faudra bien un jour que ces rencontres coïncident avec mes possibilités. Egalement pour faire votre connaissance à tous. La prochaine fois donc j'espère.
Cordialement
Marie-christine
| | | |
Jowita Wiese
France
Local time: 16:43
German to Polish
+ ...
... dans l’ordre d’apparence à Rod, Caroline, Olaf, Katrin, Marianne, Cornelia et Vasile 
Soyez les bienvenus dans le bateau de Dragon Boat .. si vous souhaitiez venir avec vos amis (ce qui serait très bien vu) merci de l´indiquer dans le champ « note » .
Si vous avez d´autres questions – n´hésitez pas …
A très bientôt sur l´eau !
Jowita
@ Susan, Beatrice, Céline, Mar... See more ... dans l’ordre d’apparence à Rod, Caroline, Olaf, Katrin, Marianne, Cornelia et Vasile
Soyez les bienvenus dans le bateau de Dragon Boat .. si vous souhaitiez venir avec vos amis (ce qui serait très bien vu) merci de l´indiquer dans le champ « note » .
Si vous avez d´autres questions – n´hésitez pas …
A très bientôt sur l´eau !
Jowita
@ Susan, Beatrice, Céline, Mary et Marie-Christine : dommage que vous ne pourrez pas être entre nous … peut-être la prochaine fois alors
[Edited at 2011-10-08 10:40 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Helene Diu
France
Local time: 16:43
Member (2004)
English to French
| Question sur le pique-nique | Oct 10, 2011 |
Bonjour Jowita, tout d'abord bravo pour cette bonne idée !
Et deuxièmement, j'ai une question qui concerne le pique-nique du midi : des amis qui ne rameront pas peuvent-ils nous rejoindre pour pique-niquer ensemble ?
Merci, en espérant que le nombre de participants sera atteint et que nous pourrons ramer ensemble
| | | |
Jowita Wiese
France
Local time: 16:43
German to Polish
+ ...
| question pique-nique | Oct 10, 2011 |
Salut Helene, merci et bienvenue dans le bateau
oui, bien sûr, les non-pagayeurs sont également autorisés à pique-niquer avec nous !
| | | |
Marc H
Local time: 16:43
English to French
+ ...
Bonjour,
Je suis traducteur sur Toulouse depuis quelques mois et aimerais beaucoup vous rejoindre pour faire de nouvelles connaissances pro ou autres.
On se voit le 23
Marc
| | | |
Jowita Wiese
France
Local time: 16:43
German to Polish
+ ...
| Hello Marc, Leila & 3 ! | Oct 12, 2011 |
notre bateau se remplit de plus en plus, cool ça !
Merci pour les premiers chèques de réservation qui viennent d´arriver (Helene avec un(e) ami(e), Rod et Vasile).
Bises à tous
Jowita
| | |
|
|
|
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 15:43
German to English
+ ...
| ça marche (paraît-il) ! | Oct 12, 2011 |
alors, je compte déjà 15 participants, 18 si Leïla réussit à persuader les trois gars ... qu'est-ce qui se passe, Jowita, si l'on est plus de 20 personnes ?
Gros bisous
Rod
P.S. merci pour la confirmation de l'arrivée du chèque
[Edited at 2011-10-12 21:14 GMT]
| | | |
Jowita Wiese
France
Local time: 16:43
German to Polish
+ ...
| question de Rod : + que 20 pagayeurs = c´est la fête !!! | Oct 12, 2011 |
merci Rod pour le calcul - ça ce voit que tu es traducteur financier  c´est vrai, si tout le monde qui c´est annoncé arrivera, on est déjà entre 15 et 18 .. et j´espère que le nombre des Dragon-Boat-pagayeurs va encore croitre ! Mais en tout cas il n´y a pas de soucis - on a quand-même prévu 2 balades à 1 heure (la première avant le pique-nique et la deuxième après), comme ça on pourra changer les places afin que c... See more merci Rod pour le calcul - ça ce voit que tu es traducteur financier c´est vrai, si tout le monde qui c´est annoncé arrivera, on est déjà entre 15 et 18 .. et j´espère que le nombre des Dragon-Boat-pagayeurs va encore croitre ! Mais en tout cas il n´y a pas de soucis - on a quand-même prévu 2 balades à 1 heure (la première avant le pique-nique et la deuxième après), comme ça on pourra changer les places afin que chacun ait son opportunité de découvrir la magie de Dragon Boat … et pour ceux qui restent au sol : c´est le bon rouge qui sauve l´ambiance
[Edited at 2011-10-12 23:26 GMT] ▲ Collapse
| | | |
| 17, mon aîné a d'autres plans pour les vacances... | Oct 14, 2011 |
...mais le cadet est enthousiaste
Je t'envoie les chèques aujourd'hui. Merci à Hélène qui m'a rappelé ton powwow.
à bientôt
Leïla
| | | |
Jowita Wiese
France
Local time: 16:43
German to Polish
+ ...
| le prochaine cheque est arrivé .. | Oct 14, 2011 |
@ Marianne : merci, ton cheque est là
@ Leila + 2 : super, on est 17 alors
Bises à tous et bon weekend !
Jowita
| | |
|
|
|
corona
France
Local time: 16:43
French to Italian
+ ...
| bonjour à tous! | Oct 14, 2011 |
Quel dommage, je serai absente jusqu'à dimanche 23....Amusez vous bien et à la prochaîne!
| | | |
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 15:43
German to English
+ ...
| jammerschade ... | Oct 15, 2011 |
das
| | | |
Jowita Wiese
France
Local time: 16:43
German to Polish
+ ...
ton cheque est arrivé
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
