| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Powwow: near Toulouse - France
|
|---|
| | | Mmmm la Toscane | May 27, 2010 |
@ Caro, la Toscane j'en rêve depuis toujours et je n'ai toujours pas réussi à y faire un tour. Tu me raconteras !
@ Rod, thanks for being my messenger If I have the time, I'll make two choccie cakes as one might not be enough for so many people
@ Pavel, you didn't follow the "posting by numbers" rules. Prepare to be beaten by Rod with a very big stick! ... See more @ Caro, la Toscane j'en rêve depuis toujours et je n'ai toujours pas réussi à y faire un tour. Tu me raconteras !
@ Rod, thanks for being my messenger If I have the time, I'll make two choccie cakes as one might not be enough for so many people
@ Pavel, you didn't follow the "posting by numbers" rules. Prepare to be beaten by Rod with a very big stick! I think the smoothies are a great idea! ▲ Collapse
| | | | Rod Darby (X) 
Ghana
Local time: 21:26
German to English
+ ...
wat is zis? we are trying to keep Ordnung hier and you are underwandering zis wiz your anarchy.
PLIZ KEEP TO ZE RULES : COPIER / COLLER : KOPIEREN / EINFÜGEN : COPY / PASTE - SINON CA DONNE BORDELL ! (putain con quoi?)
is zis so hard to unnerstand?
Just remember: ve ask ze questions!
| | | |
Bonjour,
Je copie et je colle... Je me charge des items 23+24.
23 fruits I nectarines + pommes + fraises (?)
24 fruits II poires + raisins + bananes (?)
Einverstanden?
| | | |
Bonjour,
J'espère que mon message passera bien. Je n'ai pas encore une grande expérience de cette liste! Mais j'applique la consigne et m'inscrit dans la liste. Et j'attends samedi avec impatience! Eva-Carin
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade... See more Bonjour,
J'espère que mon message passera bien. Je n'ai pas encore une grande expérience de cette liste! Mais j'applique la consigne et m'inscrit dans la liste. Et j'attends samedi avec impatience! Eva-Carin
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (?)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de pâtes maison (Caro)
12 salé IV pierogi ruskie (Jowita)
13 salé V tortilla de patatas (Katrin)
14 salé VI pizza / rouleaux de printemps (?)
15 salé VII légumes au gratin (?)
16 sucré I gâteau gréco-sud-africain (Stavroula)
17 sucré II gâteau allemand (Sabine)
18 sucré III gâteau au chocolat (Natasha)
19 sucré IV gâteau au fromage frais (Eva-Carin)
20 fromage I vache ca. 500 g (?)
21 fromage II brebis ca. 500 g (?)
22 fromage III chèvre ca. 500 g (Eva-Carin)
23 fruits I nectarines + pommes + fraises (?)
24 fruits II poires + raisins + bananes (?)
25 pain allemand (2 gros pains) (Katrin) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Cathia Zeoli
France
Local time: 22:26
English to French
+ ...
| Voilà ma mise à jour. Bises, à tout bientôt ! | May 28, 2010 |
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (?)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de pâtes maison (Caro)
12 salé IV p... See more 1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (?)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de pâtes maison (Caro)
12 salé IV pierogi ruskie (Jowita)
13 salé V tortilla de patatas (Katrin)
14 salé VI pizza / rouleaux de printemps (?)
15 salé VII légumes au gratin (Cathia)
16 sucré I gâteau gréco-sud-africain (Stavroula)
17 sucré II gâteau allemand (Sabine)
18 sucré III gâteau au chocolat (Natasha)
19 sucré IV gâteau au fromage frais (Eva-Carin)
20 fromage I vache ca. 500 g (?)
21 fromage II brebis ca. 500 g (Cathia)
22 fromage III chèvre ca. 500 g (Eva-Carin)
23 fruits I nectarines + pommes + fraises (?)
24 fruits II poires + raisins + bananes (?)
25 pain allemand (2 gros pains) (Katrin) ▲ Collapse
| | | | Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 21:26
German to English
+ ...
| zank you Pavel, Eva-Carin et Cathia | May 28, 2010 |
alors, la nouvelle liste:
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (?)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de p�... See more alors, la nouvelle liste:
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (?)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de pâtes maison (Caro)
12 salé IV pierogi ruskie (Jowita)
13 salé V tortilla de patatas (Katrin)
14 salé VI pizza / rouleaux de printemps (?)
15 salé VII légumes au gratin (Cathia)
16 sucré I gâteau gréco-sud-africain (Stavroula)
17 sucré II gâteau allemand (Sabine)
18 sucré III gâteau au chocolat (Natasha)
19 sucré IV gâteau au fromage frais (Eva-Carin)
20 fromage I vache ca. 500 g (?)
21 fromage II brebis ca. 500 g (Cathia)
22 fromage III chèvre ca. 500 g (Eva-Carin)
23 fruits I nectarines + pommes + fraises (Pavel)
24 fruits II poires + raisins + bananes (Pavel)
25 pain allemand (2 gros pains) (Katrin)
cela marche - einverstanden - mol be
Rod ▲ Collapse
| | | | Olaf Jansen
France
Local time: 22:26
Member
French to German
+ ...
| Pour l'instant... | May 28, 2010 |
on est bien loin des 25 pizzas que Rod craignait, je vais donc assurer qu'il y en aura au mois une :
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (?)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé I... See more on est bien loin des 25 pizzas que Rod craignait, je vais donc assurer qu'il y en aura au mois une :
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (?)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de pâtes maison (Caro)
12 salé IV pierogi ruskie (Jowita)
13 salé V tortilla de patatas (Katrin)
14 salé VI pizza (Olaf)
15 salé VII légumes au gratin (Cathia)
16 sucré I gâteau gréco-sud-africain (Stavroula)
17 sucré II gâteau allemand (Sabine)
18 sucré III gâteau au chocolat (Natasha)
19 sucré IV gâteau au fromage frais (Eva-Carin)
20 fromage I vache ca. 500 g (?)
21 fromage II brebis ca. 500 g (Cathia)
22 fromage III chèvre ca. 500 g (Eva-Carin)
23 fruits I nectarines + pommes + fraises (Pavel)
24 fruits II poires + raisins + bananes (Pavel)
25 pain allemand (2 gros pains) (Katrin) ▲ Collapse
| | | | Attila Piróth
France
Local time: 22:26
Member
English to Hungarian
+ ...
Bonjour a tous et toutes,
Je m'occupe du plat numero 20 du menu Gargantua.
A bientot,
Attila
***
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (?)
9 sal�... See more Bonjour a tous et toutes,
Je m'occupe du plat numero 20 du menu Gargantua.
A bientot,
Attila
***
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (?)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de pâtes maison (Caro)
12 salé IV pierogi ruskie (Jowita)
13 salé V tortilla de patatas (Katrin)
14 salé VI pizza (Olaf)
15 salé VII légumes au gratin (Cathia)
16 sucré I gâteau gréco-sud-africain (Stavroula)
17 sucré II gâteau allemand (Sabine)
18 sucré III gâteau au chocolat (Natasha)
19 sucré IV gâteau au fromage frais (Eva-Carin)
20 fromage I vache ca. 500 g (Attila)
21 fromage II brebis ca. 500 g (Cathia)
22 fromage III chèvre ca. 500 g (Eva-Carin)
23 fruits I nectarines + pommes + fraises (Pavel)
24 fruits II poires + raisins + bananes (Pavel)
25 pain allemand (2 gros pains) (Katrin) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Claire Perrier (X)
France
Local time: 22:26
German to French
+ ...
| zalad à l'avocat | May 28, 2010 |
Bises à tous !
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (Claire)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à bas... See more Bises à tous !
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (?)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (?)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (Claire)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de pâtes maison (Caro)
12 salé IV pierogi ruskie (Jowita)
13 salé V tortilla de patatas (Katrin)
14 salé VI pizza (Olaf)
15 salé VII légumes au gratin (Cathia)
16 sucré I gâteau gréco-sud-africain (Stavroula)
17 sucré II gâteau allemand (Sabine)
18 sucré III gâteau au chocolat (Natasha)
19 sucré IV gâteau au fromage frais (Eva-Carin)
20 fromage I vache ca. 500 g (Attila)
21 fromage II brebis ca. 500 g (Cathia)
22 fromage III chèvre ca. 500 g (Eva-Carin)
23 fruits I nectarines + pommes + fraises (Pavel)
24 fruits II poires + raisins + bananes (Pavel)
25 pain allemand (2 gros pains) (Katrin) ▲ Collapse
| | | | Sabine Schlottky
Germany
Local time: 22:26
Member (2005)
English to German
+ ...
| Gateaux allemands | May 28, 2010 |
Juste pour confirmer et pour vous rassurer que j'en ferais plusieurs.
Et Rod, je voudrais bien réserver un emplacement pour une petite tente, si possible !
Je me réjouis d'avance de vous revoir et / ou rencontrer.
| | | | | dippy apéros I & III | May 28, 2010 |
Tant qu'à faire, j'opterai pour les numéros 1 & 3.
Bis bald! Can't wait!
Sue
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (Sue)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (Sue)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (Claire)
9 salé I quiche (Marianne)
... See more Tant qu'à faire, j'opterai pour les numéros 1 & 3.
Bis bald! Can't wait!
Sue
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (Sue)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (Sue)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (?)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (Claire)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de pâtes maison (Caro)
12 salé IV pierogi ruskie (Jowita)
13 salé V tortilla de patatas (Katrin)
14 salé VI pizza (Olaf)
15 salé VII légumes au gratin (Cathia)
16 sucré I gâteau gréco-sud-africain (Stavroula)
17 sucré II gâteau allemand (Sabine)
18 sucré III gâteau au chocolat (Natasha)
19 sucré IV gâteau au fromage frais (Eva-Carin)
20 fromage I vache ca. 500 g (Attila)
21 fromage II brebis ca. 500 g (Cathia)
22 fromage III chèvre ca. 500 g (Eva-Carin)
23 fruits I nectarines + pommes + fraises (Pavel)
24 fruits II poires + raisins + bananes (Pavel)
25 pain allemand (2 gros pains) (Katrin) ▲ Collapse
| | | | | Salut à tous, | May 28, 2010 |
Je propose une salade alsacienne, patates et charcutaille, natürlich!
à bientôt,
Michel
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (Sue)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (Sue)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (Michel)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (Claire)
9 salé I quiche ... See more Je propose une salade alsacienne, patates et charcutaille, natürlich!
à bientôt,
Michel
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (Sue)
2 apéro II saucisson + crudités (?)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (Sue)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (Michel)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (Claire)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de pâtes maison (Caro)
12 salé IV pierogi ruskie (Jowita)
13 salé V tortilla de patatas (Katrin)
14 salé VI pizza (Olaf)
15 salé VII légumes au gratin (Cathia)
16 sucré I gâteau gréco-sud-africain (Stavroula)
17 sucré II gâteau allemand (Sabine)
18 sucré III gâteau au chocolat (Natasha)
19 sucré IV gâteau au fromage frais (Eva-Carin)
20 fromage I vache ca. 500 g (Attila)
21 fromage II brebis ca. 500 g (Cathia)
22 fromage III chèvre ca. 500 g (Eva-Carin)
23 fruits I nectarines + pommes + fraises (Pavel)
24 fruits II poires + raisins + bananes (Pavel)
25 pain allemand (2 gros pains) (Katrin) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 21:26
German to English
+ ...
that's fine, Marjorie, the more the merrier!
bises
Rod
| | | | Claire Perrier (X)
France
Local time: 22:26
German to French
+ ...
Coucou !
If it is not too late to inform you, I'll be coming with my boyfriend and his two little boys.
We'll take number 2 and number 8
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (Sue)
2 apéro II saucisson + crudités (Claire)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (Sue)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuteri... See more Coucou !
If it is not too late to inform you, I'll be coming with my boyfriend and his two little boys.
We'll take number 2 and number 8
1 apéro I olives + dips (sauces froides) + crackers (Sue)
2 apéro II saucisson + crudités (Claire)
3 apéro III noix de cajou + pistaches + chips (Sue)
4 salade I aux pâtes (Béatrice)
5 salade II au fromage (?)
6 salade III à la charcuterie (Michel)
7 salade IV aux fruits de mer (?)
8 salade V à l’avocat (Claire)
9 salé I quiche (Marianne)
10 salé II raviolis mongols, gyoza (Gabriel)
11 salé III un plat à base de pâtes maison (Caro)
12 salé IV pierogi ruskie (Jowita)
13 salé V tortilla de patatas (Katrin)
14 salé VI pizza (Olaf)
15 salé VII légumes au gratin (Cathia)
16 sucré I gâteau gréco-sud-africain (Stavroula)
17 sucré II gâteau allemand (Sabine)
18 sucré III gâteau au chocolat (Natasha)
19 sucré IV gâteau au fromage frais (Eva-Carin)
20 fromage I vache ca. 500 g (Attila)
21 fromage II brebis ca. 500 g (Cathia)
22 fromage III chèvre ca. 500 g (Eva-Carin)
23 fruits I nectarines + pommes + fraises (Pavel)
24 fruits II poires + raisins + bananes (Pavel)
25 pain allemand (2 gros pains) (Katrin) ▲ Collapse
| | | | Sabine Schlottky
Germany
Local time: 22:26
Member (2005)
English to German
+ ...
| Attention - Covoiturage - Pas de place pour le retour le même jour | May 31, 2010 |
La météo annonce du beau temps pour le week-end. J'ai donc décidé de "tenter" l'experience et faire du camping sur le terrain du châtelain.
Par conséquence, je peux toujours offrir des places dans ma voiture pour l'aller, mais plus pour le retour ( Olaf ! ). Au moins pas pour samedi.
Et non, plus de place dans ma tente. Quoique ...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: near Toulouse - France | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
