Technical forums » CAT Tools Technical Help »
TMX editor
Thread poster: Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:36
Member (2005)
English to Polish
+ ...
May 6, 2012

There was a question here about a TMX editor but it was removed for some reason. Oven if the OP violated a rule, others might be interested in knowing that Olifant is a free editor for the TMX format and it can be downloaded here:

http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

Get just Olifant from this link, other, up to date versions of free Okapi tools can be download... See more
There was a question here about a TMX editor but it was removed for some reason. Oven if the OP violated a rule, others might be interested in knowing that Olifant is a free editor for the TMX format and it can be downloaded here:

http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

Get just Olifant from this link, other, up to date versions of free Okapi tools can be downloaded from: http://okapi.opentag.com

Regards,

Piotr ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:36
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
FYI May 6, 2012

Piotr Bienkowski wrote:

There was a question here about a TMX editor but it was removed for some reason. Oven if the OP violated a rule...


It was not "the OP" that violated a rule, but the site member who created a fake profile to ask a question in the forum, and creating fake profiles is a violation of the site user agreement.
 
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:36
Member (2005)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
[OT] Sorry May 6, 2012

Natalie wrote:

Piotr Bienkowski wrote:

There was a question here about a TMX editor but it was removed for some reason. Oven if the OP violated a rule...


It was not "the OP" that violated a rule, but the site member who created a fake profile to ask a question in the forum, and creating fake profiles is a violation of the site user agreement.


I realized that someone broke a rule. Sorry for blaming the OP...

Back to the main topic. Olifant is based on the .NET platform so it is tied to Windows, but hopefully in a not too distant future there will be a new, platform independent Olifant (or whatever it will be called) based on Java.

Regards,

Piotr
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:36
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
new version of Olifant is being worked on! May 8, 2013

It is available here: https://code.google.com/p/okapi-olifant/

* Note that it is still only in alpha.

Michael
 
matx
matx
Local time: 07:36
TMX editor Sep 7, 2014

... or try this TMX editor, seems quite colorful and easy to use:
http://sourceforge.net/projects/tmxeditor/
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:36
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
@matx: Sep 7, 2014

Thanks for the tip! Never heard of it, and it's new, so thanks.

However, after installing it and quickly opening a large work TMX, I can't really say that it's ready for production just yet. I couldn't even figure out how to select a segment, let alone edit any metadata.

I think I'll stick with Heartsome + (the old) Olifant as my work editor for the time being, although I will definitely be keeping an eye on this!

Michael

[Edited at 2014-09-07... See more
Thanks for the tip! Never heard of it, and it's new, so thanks.

However, after installing it and quickly opening a large work TMX, I can't really say that it's ready for production just yet. I couldn't even figure out how to select a segment, let alone edit any metadata.

I think I'll stick with Heartsome + (the old) Olifant as my work editor for the time being, although I will definitely be keeping an eye on this!

Michael

[Edited at 2014-09-07 18:01 GMT] ▲ Collapse
 
FarkasAndras
FarkasAndras  Identity Verified
Local time: 07:36
English to Hungarian
+ ...
TMX editor Sep 7, 2014

That tmx editor thingie is very new, the creator just emailed me about it a few days ago. Apparently they integrated some of my software. I haven't checked it out yet.
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 07:36
English to Czech
The presentation of TMX editor Sep 11, 2014

FarkasAndras wrote:

I haven't checked it out yet.


Hi Andras,

I made short testing of TMX editor and also this presentation:

www.condak.cz/nove/2014-09/08/cs/00.html

That are mostly the screenshorts and sometimes are added the comments in Czech.
I was using not only TMX editor but other tools (include your), too. Thank you for your work.

Milan
 
Pablo Bouvier
Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 07:36
German to Spanish
+ ...
TMX editor (where to find theHS tmx editor to dowload) Sep 16, 2014

matx wrote:

... or try this TMX editor, seems quite colorful and easy to use:
http://sourceforge.net/projects/tmxeditor/


or try this one from heartsome that is now free: https://www.dropbox.com/sh/15tz6sdr1ibp6s7/AADNAUCxKleoM1IZVqGbrUOga

[Edited at 2014-09-16 19:48 GMT]
 
Alexandre De Sena Viegas
Alexandre De Sena Viegas  Identity Verified
Local time: 07:36
Member
English to Portuguese
+ ...
RAM memory Jan 9, 2015

#Milan Condak

I find your TMX EDITOR reasonably good, but it can't handle big TMX files with more than 3 million segments. The same with HEARTSOME TMX EDITOR 8.


Is your program a 32 or a 64 bit program?
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:36
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Try Xbench or CafeTran (for very big TMXs) Jan 10, 2015

De Sena Viegas wrote:

#Milan Condak

I find your TMX EDITOR reasonably good, but it can't handle big TMX files with more than 3 million segments. The same with HEARTSOME TMX EDITOR 8.


Is your program a 32 or a 64 bit program?


Xbench is pretty good at really big TMXs.

Another option is to use CafeTran's built in TMX editor, which has almost all of the features of the others (and if it's missing any, they might still be added by Igor), plus can open massive files.

I just merged 8 large TMXs (ranging between 300 and 500 MB each) into a single, 3.7 GB-TMX, and then ran a bunch of "tasks" on it.
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 07:36
English to Czech
TMLookup Jan 10, 2015

De Sena Viegas wrote:

#Milan Condak

I find your TMX EDITOR reasonably good, but it can't handle big TMX files with more than 3 million segments. The same with HEARTSOME TMX EDITOR 8.


Is your program a 32 or a 64 bit program?


Dear De Sena Viegas,

Im am only user of SW, I am not a programer, I am not an author of TMXEditor.

In Czech forum is a topic with 4 links to newer presentations:

http://www.proz.com/forum/czech/279998.html

I need 3 features for big TMX:

split into smaller files

swap direction of languages

edit wrong character(s)

(My ISP made some changes and I have been not fixed all files. I am sorry, not all links are working on my web.)
--
Andras Farkas is autor of TMLookup.

You can read more

http://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/279770-tmlookup.html

and download a tool:


Fixed Dec 31, 2014

Please try this:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/16377950/TMLookup_1.2_win.zip

HTH

Milan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TMX editor







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »