Translation - art & business » Business issues »
Pages in topic:   < [1 2]
NDA: is it normal??
Thread poster: saranardo
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Poland
Local time: 05:00
English to Polish
+ ...
... Jan 14, 2014

I see all that in Europe too, in fact, it's more like the standard way, except sometimes it's worded more courteously than the other times.

While that's notthing unusual these days, I do wonder why they'd ban you from mentioning your collaboration, though. It can be that they're protecting their secrets by preventing their translators from being identified for e.g. hacking attacks or investigation by the competition, it can be that they're protecting their image... or there can be o... See more
I see all that in Europe too, in fact, it's more like the standard way, except sometimes it's worded more courteously than the other times.

While that's notthing unusual these days, I do wonder why they'd ban you from mentioning your collaboration, though. It can be that they're protecting their secrets by preventing their translators from being identified for e.g. hacking attacks or investigation by the competition, it can be that they're protecting their image... or there can be other reasons. I do think translators need to stand up to business execs and sales people etc. who lose their grip on reality. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

NDA: is it normal??







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »