https://connect.proz.com/forum/business_issues/183407-withdrawing_job_offers_unfairly-page4.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Business issues »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Withdrawing job offers unfairly
Thread poster: Dijana Evans
Williamson
Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:01
Flemish to English
+ ...
Translation portals and jobs. Oct 22, 2010

Lloyd & Dijana Evans wrote:

Hello Jeff

I thought that might raise a few eyebrows! We quoted a low rate as a special introductory offer, and also applied a volume discount for the size of the project. Obvously we weren't the cheapest offer though, because as someone else on here as suggested, it would appear the outsourcer received an even tastier offer from another translator while I was still printing off the confidentiality agreement!

Lloyd


Are the translation portals the right places to look for translation jobs?
Don't they tend the needs of those offering low rates? For most translation offers, they do.

Before Proz.com et.al, you had to look for assignments yourself.
No bidding system back then.
It is better to lose a day by doing your homework properly and as a result being the online-house-translator at almost double your introductory rate than to jump on every offer.
Better 8000 words at double your rate than 16000.

In real-estate business, you quote a higher price in order to lower it a bit.
In the translation-business, you do the same.
The other way around will prove rather difficult.
Doing your homework means having all relevant legislation and paperwork at hand, ready to be faxed/emailed.

I wonder why IT-ers are dabbling translation. If you are a good programmer, you can earn a lot more as a freelance programmer than by being a translator-outsourcer.


[Edited at 2010-10-23 13:35 GMT]
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Withdrawing job offers unfairly


Translation news
» From the Cat in the Box to the Thought in the Cloud
(0 comments)
» Circles of intelligence: How AI is redefining human creativity
(0 comments)
» Why you should read translated books — here are 3 to check out now
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »