Efficient and prompt Portuguese translations; a great partner for Intrawords.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Specializes in
Medical: Instruments, Law: Contract(s), Law (general), and 7 more.
Native in
Portuguese (Variant: European/Portugal)
5.00 (68 reviews)
Working with Susana is always a warranty of the final result of the work will be successful. During the years working with her everything was smooth and she never missed a deadline, and the quality of their translations always were excellent. We'll keep working with her, without no doubts.
Nancy Niddam (Betafix Services, S.L.)
Jan 09, 2020
(Originally entered Jul 07, 2017)
We have worked with Susana several times and she is the perfect person to work with. We highly recommend her work and we'll keep working with her.
Susana provided us with high quality translations so we will be happy to use her services again.
Libertyco (X)
Mar 22, 2018
(Originally entered Jul 28, 2016)
Efficient with good knowledge of the subject. Good communicator.
(BETAFIX Services, S.L.)
Jul 07, 2017
(Originally entered Sep 02, 2016)
Working with Susana during these months was one of the best experiences I had during my career at my company. She's a great professional, accurate on her work, matching always the deadlines and the result of her work is excellent. It was a pleasure to collaborate together, and without doubts, we'll work again with her.
CETRA (CETRA Ireland Limited)
Dec 09, 2016
(Originally entered Mar 18, 2015)
Very happy to work with Susana. She has been a great linguist for CETRA.
very reliable and competent. definitely recommended
Professional, responsive and very flexible.
Aine O Donnell
Feb 19, 2015
Excellent translator. Will definitely use again.
María Martín Schcolnik (Words Servicios Lingüísticos, S.L.)
Jul 20, 2014
(Originally entered Dec 04, 2013)
Susana is super reliable and trustworthy, always offering quality translations and being helpful when extra feedback is demanded by the client.
Óscar Frades (Intrawords)
Jun 20, 2014
You know you are always a great asset for us! Many thanks for your work!
Cristina Moldovan do Amaral
Jun 04, 2014
She is a great translator and I enjoy working with her.
punctual and acurate
Lourdes Jiménez Galán
Nov 27, 2013
We have outsourced to Susana several times. She is fast, accurate and reliable.
Mc LEHM TRADUCTORES, S.L. Vendor Manager
Mc LEHM Language Services / Mc LEHM Traductores / McLEHM / Mc LEHM International
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Sep 07, 2010
Mc LEHM Language Services / Mc LEHM Traductores / McLEHM / Mc LEHM InternationalAvg. LWA : 5 (2 entries)
She is always very nice and helpful. Good quality translations. Thank you!
Fast, accurate, professional, friendly, never misses a deadline... I would definitely recommend her.
Timely deliveries, good communication, excellent quality. Professional with capital 'P'.
Fantastic to work with, very nice and professional. Always a pleasure!
Ana Sofia Correia
Jul 17, 2009
It was great to work with Susana, prompt reply to queries, professional work.
Carla Lopes
Oct 24, 2008
A great professional, always respecting the deadlines and the client's instructions.
Very professional, a pleasure to work with.
Elsa Gama
Dec 23, 2006
Very professional, always accepts a sugestion and always keeps a deadline. One of my best resources!
A good translator. Never missed a deadline and uses the correct terminology
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 11, 2024
Linguaset
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2021
Pangeanic
Willing to work with again: Yes
Apr 12, 2021
(CETRA Language Solutions)
Willing to work with again: Yes
Jan 27, 2021
THG Fluently
Willing to work with again: Yes
Jan 27, 2021
(Language Connect / Language Connect LLP )
Willing to work with again: Yes
Apr 13, 2016
Anna (FlippingBook Limited)
Willing to work with again: Yes
Apr 01, 2019
(Davinci Vertalingen BV)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2019
Lesley Brühn
Willing to work with again: Yes
Jan 08, 2018
Doris Ho
Willing to work with again: Yes
Sep 06, 2015
hever
Willing to work with again: Yes
Jun 30, 2017
Anna Konovalova
Willing to work with again: Yes
Nov 09, 2015
(BridgeLink Language Services Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Mar 13, 2017
(Hogarth Worldwide Inc)
Willing to work with again: Yes
Nov 01, 2016
(flexword Miš-Čak & Partner)
Flexword Miš-Čak & Partner / Flexword International / Mannheimer SprachendienstAvg. LWA : 4.4 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
Dec 30, 2016
(STAR Information Engineering, S.L.)
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2016
(BETAFIX Services, S.L.)
Willing to work with again: Yes
Aug 31, 2016
Juan Gimenez (STAR Information Engineering, S.L.)
Willing to work with again: Yes
Jan 18, 2016
(translate plus)
Willing to work with again: Yes
Nov 03, 2015
(Hever Group International)
Willing to work with again: Yes
Sep 08, 2015
corbellini
Willing to work with again: Yes
Aug 12, 2015
(Hever Group International)
Willing to work with again: Yes
Jul 14, 2015
Viestarts Vidins
Willing to work with again: Yes
Jan 04, 2015
OSW translation
Willing to work with again: Yes
Sep 01, 2014
Mares GmbH
Willing to work with again: Yes
Nov 15, 2014
Tomas Zvigaitis (UAB TECHNINIAI VERTIMAI)
Willing to work with again: Yes
Oct 22, 2014
(Swedish Orphan Biovitrum AB (publ))
Willing to work with again: Yes
Aug 11, 2014
(PlayCanales)
Willing to work with again: Yes
Aug 07, 2014
Jasmin Meister (Mareš GmbH)
Willing to work with again: Yes
Jul 31, 2014
(Irene Carratalá )
Willing to work with again: Yes
Jun 20, 2014
(Danny Simpson)
Willing to work with again: Yes
Mar 04, 2014
(Pangeanic)
Willing to work with again: Yes
Feb 05, 2014
translate plus
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2013
Aine Donnell
Translator UK / London Translation Services Limited (previously AOD Translation Services / AOD Acute Business Services Ltd)Avg. LWA : 5 (26 entries)
Willing to work with again: Yes
Aug 09, 2011
Joost Peeters
Willing to work with again: Yes
Sep 15, 2008
DaVinciWoerden
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Susana Valdez a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!