What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
14:47 Jan 3
Diego Ulrich posting from ProZ.com shared:

Translation EN > DE of user manual for John Deere harvesting machine, over 11k words

agriculture, industry, machine, harvesting, user manual


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 11000 words
  • Landwirtschaft, Industrielle Technik
(edited)
...
13:06 Jan 3
Diego Ulrich posting from ProZ.com shared:

Proofreading a 28'000 words book, religious devotional about the 1. Corinthians


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 28000 words
  • Geschichte, Philosophie, Dichtung und Belletristik
  • Trados Studio
(edited)
...
13:03 Jan 3
Diego Ulrich posting from ProZ.com shared:

Transcription of swiss german audio to standard german, translation to english and timeconding of subtitles for 40 min documentary about social work institution in switzerland, for Übersetzungsbüro Express KG


Cool!

I Do That



  • German to English
  • Bildungswesen/Pädagogik, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw., Personalwesen
  • Subtitle Edit
(edited)
...
13:01 Jan 3
Diego Ulrich posting from ProZ.com shared:

Translating from EN to DE (swiss) Coffee blends labeling for Wolfestone, about 3200 words

swiss german, adaptation, localisation, food & drinks, beverages


Cool!

I Do That



  • English to German
  • Kochen/Kulinarisches, Marketing/Marktforschung
(edited)
...
12:54 Jan 3
Diego Ulrich posting from ProZ.com shared:

Subtitle translation of a 40 min documentary about wolfes in italy from EN/IT to DE for Zille Media

documentary, nature, wolfes, subtitling


Cool!

2 users

I Do That

1 user

  • Italian to German
  • Kino, Film, Fernsehen, Theater, Umwelt und Ökologie, Tourismus und Reisen
(edited)
...
12:53 Jan 3
Diego Ulrich posting from ProZ.com shared:

Just finished translation of user manual for forklift for HI-COM Consulting, 58128 words

forklift, user manual, industrial, electronic, industry


Cool!

I Do That



  • English to German
  • E-Technik/Elektronik, Technik (allgemein), Industrielle Technik
(edited)