What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Finished some training material for a workshop, English to Arabic, 52K+ words, for a multinational corporation (February 23rd)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 52071 words
  • Business/Commerce (general), International Org/Dev/Coop
  • Microsoft Office Pro
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Finished a study on Working Conditions and Labor Relations at a Multinational Corporation, Arabic to English, 11438 words, for an international federation (Jan 17th)

الحماية الاجتماعية, عراقيل ممارسة الحريات النقابية, واقع ظروف العمل


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 11438 words
  • International Org/Dev/Coop, Other
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Finished some training material for a workshop, English to Arabic, 102K words, for a multinational company (February 7th)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 102000 words
  • Education / Pedagogy, Human Resources, Management
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Just finished an Operating Manual for an Electric Appliance, English to Arabic, 650 Words, for a translation agency :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 650 words
  • Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Finished a presentation on young workers, English to Arabic, 975 words, for an international federation :) (Sept 12)

Gig economy, Informal workers, Future of Work


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 975 words
  • International Org/Dev/Coop
  • Powerpoint
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Finished a research study and a survey, Arabic to English, 5804 words, for an international federation :) (Sept 15)

هياكل صنع القرار, أنشطة النقابات, الاتصال والتواصل


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 5804 words
  • International Org/Dev/Coop
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Just finished a part of an evaluation report, English to Arabic, 2100 words, for a NGO :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2100 words
  • International Org/Dev/Coop
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Just finished A meeting report, English to Arabic, 1570 words, for an international federation :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1570 words
  • International Org/Dev/Coop
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Finished a whiter paper, English to Arabic, 8147 words, for an international federation, (June 2019) :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 8147 words
  • International Org/Dev/Coop
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Finished translating a scientific book, English to Arabic, 47000 words, for a translation agency, March 2019.


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 47000 words
  • Science (general), Printing & Publishing, Books
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Just finished a Restaurant & Cafe Menu, English to Arabic, 2100 words, for Classic Rock Coffee Erbil!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2100 words
  • Food & Drink
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Just finished a survey, English to Arabic, Approx 900 words, for an international agency :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 900 words
  • Surveying
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Just finished a short announcement regarding hate speech, English to Arabic, for a UN body.

Hate Speech, Fake News, Immigration


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 134 words
  • International Org/Dev/Coop
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Just finished A union guide, English to Arabic, 4300 words, for an international federation :)

LIBERALISATION


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • International Org/Dev/Coop
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Just finished some material for an upcoming international workshop, English to Arabic, 9000 words for an international federation.

Women,Advocacy,Women Workers


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 9000 words
  • International Org/Dev/Coop
  • 100% complete
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Just finished some research papers for an international federation :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 3000 words
  • International Org/Dev/Coop
  • 100% complete

I finished an ENG to ARA project, Mindfullness, 1868 words for Translators without Borders Always a pleasure to help :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1868 words
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Finished a presentation for an international federation a while ago, Arabic to English, 4500 Words, one more project and I'm done for the day :)


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 4500 words
  • International Org/Dev/Coop
  • Powerpoint
  • 100% complete
  • Working for An International Federation
Mohammad J. posting from ProZ.com shared:

Just finsshed a part of a paper on "Protracted Urban Displacement", 1162 words (English to Arabic), for a humanitarian organization


Cool!

I Do That

1 user

I finished an ENG to ARA project, Asylum, 49 words for Translators without Borders Always a pleasure to assist with such causes :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 49 words

I finished an ENG to ARA project, teaching and learning In contexts of mass displacement, 1235 words for Translators without Borders Always a pleasure to participate in TWB projects!


Cool!

1 userI Do That



  • English to Arabic
  • 1235 words

I finished an ENG to ARA project, Planning and recording a learning design, 778 words for Translators without Borders One down, many more to go, always a pleasure :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 778 words

I finished an ENG to ARA project, ‘transformative’ teaching, 1229 words for Translators without Borders Always delighted to collaborate with TWB :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1229 words

I finished an ENG to ARA project, Understanding learners in context, 1426 words for Translators without Borders Always a pleasure to contribute :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1426 words

I finished an ENG to ARA project, Safeguarding for Concern, 271 words for Translators without Borders Always A Pleasure To Contribute :)


Cool!

1 userI Do That



  • English to Arabic
  • 271 words

I finished an ENG to ARA project, Gender and Education, 1130 words for Translators without Borders Always a pleasure to assist with TWB projects.


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1130 words

I finished an ENG to ARA project, Gender, 3463 words for Translators without Borders It's always a pleasure to help, even a bit :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 3463 words

I finished an ENG to ARA project, Gender, 2317 words for Translators without Borders Always a pleasure to collaborate with TWB :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2317 words

I finished an ENG to ARA project, Gender, 1148 words for Translators without Borders Always a pleasure to collaborate with TWB


Cool!

1 userI Do That



  • English to Arabic
  • 1148 words