What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
10:55 Dec 24, 2024
Hayyan Ibrahim posting from ProZ.com shared:

Subtitling a two-season Korean drama.


Cool!

1 userI Do That



...
07:11 Jul 16, 2024
Hayyan Ibrahim posting from ProZ.com shared:

Finished translating 21 k+ words medical study on a brand new medicine.


Cool!

I Do That



...
09:37 May 29, 2024
Hayyan Ibrahim posting from ProZ.com shared:

I have finished translating 5647 words in telecommunications, for a global brand, English to Arabic.


Cool!

I Do That



...
19:34 Jan 21, 2024
Hayyan Ibrahim posting from ProZ.com shared:

I have just finished proofreading and QCing a 22 episodes investigation TV show. English to Arabic. The subtitler did a great job. I enjoyed the show very much!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 22 words
  • Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Law (general)
  • Subtitle Edit
...
11:15 Dec 13, 2023
Hayyan Ibrahim posting from ProZ.com shared:

QCing an action movie and adapting it to NETFLIX guidelines.


Cool!

I Do That



...
11:24 Sep 15, 2023
Hayyan Ibrahim posting from ProZ.com shared:

Movie synopses


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 7800 words
  • Movie Synopses
  • Trados Studio
...
18:11 Aug 14, 2020
Hayyan Ibrahim posting from ProZ.com shared:

Just started subtitling a very interesting series of 12 episodes!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • Cinema, Film, TV, Drama